Wisse

Saiba

Wisse: Jeder war mal ein KindSaiba: todo mundo foi neném
Einstein, Freud und Platon auchEinstein, Freud e Platão também
Hitler, Bush und Saddam HusseinHitler, Bush e Saddam Hussein
Wer Geld hat und wer nichtQuem tem grana e quem não tem

Wisse: Jeder hatte eine KindheitSaiba: todo mundo teve infância
Mohammed war auch mal ein KindMaomé já foi criança
Archimedes, Buddha, GalileoArquimedes, Buda, Galileu
und auch du und iche também você e eu

Wisse: Jeder hatte AngstSaiba: todo mundo teve medo
Selbst wenn's ein Geheimnis istMesmo que seja segredo
Nietzsche und Simone de BeauvoirNietzsche e Simone de Beauvoir
Fernandinho Beira-MarFernandinho Beira-Mar

Wisse: Jeder wird sterbenSaiba: todo mundo vai morrer
Präsident, General oder KönigPresidente, general ou rei
Anglo-Sachse oder MuslimAnglo-saxão ou muçulmano
Jeder Mensch, ganz egalTodo e qualquer ser humano

Wisse: Jeder hatte einen VaterSaiba: todo mundo teve pai
Wer schon war und wer noch kommtQuem já foi e quem ainda vai
Laozi, Moses, Ramses, PeléLao-Tsé, Moisés, Ramsés, Pelé
Gandhi, Mike Tyson, SaloméGandhi, Mike Tyson, Salomé

Wisse: Jeder hatte eine MutterSaiba: todo mundo teve mãe
Indigene, Afrikaner und DeutscheÍndios, africanos e alemães
Nero, Che Guevara, PinochetNero, Che Guevara, Pinochet
und auch ich und due também eu e você