Kreis der Tänzerin

Ciranda da Bailarina

Wenn man genau hinschautProcurando bem
Hat jeder einen MakelTodo mundo tem pereba
Eine Narbe von der Blase oder der ImpfungMarca de bexiga ou vacina
Und es gibt Durchfall, es gibt Würmer,E tem piriri, tem lombriga,
Es gibt Amöbentem ameba
Nur die Tänzerin hat nichtsSó a bailarina que não tem

Und sie hat keinen JuckreizE não tem coceira
Keine Warze und keine FußpilzVerruga nem frieira
Und auch keine Manieren hat sie nichtNem falta de maneira ela não tem

Wenn man genau hinschautFutucando bem
Hat jeder LäuseTodo mundo tem piolho
Oder riecht nach DesinfektionsmittelOu tem cheiro de creolina
Jeder hatTodo mundo tem
Einen Bruder, der schieltum irmão meio zarolho
Nur die Tänzerin hat nichtsSó a bailarina que não tem

Weder dreckige NägelNem unha encardida
Noch Essen zwischen den ZähnenNem dente com comida
Und auch keine Wunde hat sie nichtNem casca de ferida ela não tem

Befreit niemandenNão livra ninguém
Jeder hat SchlafsandTodo mundo tem remela
Wenn er um sechs Uhr morgens aufwachtQuando acorda às seis da matina
Hatte ScharlachTeve escarlatina
Oder hat Gelbfieberou tem febre amarela
Nur die Tänzerin hat nichtsSó a bailarina que não tem

Angst zu steigen, LeuteMedo de subir, gente
Angst zu fallen, LeuteMedo de cair, gente
Angst vor SchwindelMedo de vertigem
Wer hat das nicht?Quem não tem

Wenn man ehrlich istConfessando bem
Macht jeder SündeTodo mundo faz pecado
Sobald die Messe endetLogo assim que a missa termina
Jeder hatTodo mundo tem
Eine erste Liebeum primeiro namorado
Nur die Tänzerin hat nichtsSó a bailarina que não tem

Dreck hinter dem OhrSujo atrás da orelha
Einen Schnurrbart aus HimbeerenBigode de groselha
Und einen etwas alten SlipCalcinha um pouco velha
Hat sie nichtEla não tem

Der Pfarrer kann auchO padre também
Sogar rot werdenPode até ficar vermelho
Wenn der Wind die Soutane hebtSe o vento levanta a batina
Wenn man genau hinschaut,Reparando bem,
Hat jeder einen Schamhaaretodo mundo tem pentelho
Nur die Tänzerin hat nichtsSó a bailarina que não tem

Ein Zimmer ohne MöbelSala sem mobília
Ein Leck im BehälterGoteira na vasilha
Probleme in der FamilieProblema na família
Wer hat das nicht?Quem não tem?

Wenn man genau hinschaut...Procurando bem...
Hat jeder einen Makel...Todo mundo tem...