Niña, Niñita

Criança, Crionça

La onza era astutaA onça era sonsa
Astuta de nacimientoSonsa de nascença
Llegaba despacitoChegava de manso
Para llenar la panzaPara encher a pança
Sin pedir permisoSem pedir licença

Jabuti, teiúJabuti, teiú
Tucán, tatuTucano, tatu
Mono, sagüíMacaco, sagui
Perezoso, preáPreguiça, preá
Cutía, quatiCutia, quati
No tenían descansoNão tinham descanso

Jabuti, teiúJabuti, teiú
Tucán, tatuTucano, tatu
Mono, sagüíMacaco, sagui
Perezoso, preáPreguiça, preá
Cutía, quatiCutia, quati
No tenían descansoNão tinham descanso

Pero una niñaMas uma criança
Tomó la responsabilidadChamou a responsa
Creó una danzaCriou uma dança
La danza de la onzaA dança da onça

Niña, niñitaCriança, crionça
Niñita, niñaCrionça, criança
Bailando esta danzaDançando essa dança
La onza se desonzaA onça desonça
Despanza, dispensaDespança, dispensa
Su comilanzaSua comilança
Y hoy solo piensaE hoje só pensa
En bailar la danzaEm dançar a dança

Niña, niñitaCriança, crionça
Niñita, niñaCrionça, criança
Niña, niñitaCriança, crionça
Niñita, niñaCrionça, criança
Niña, niñitaCriança, crionça
Niñita, niñaCrionça, criança

Jabuti, teiúJabuti, teiú
Tucán, tatuTucano, tatu
Mono, sagüíMacaco, sagui
Perezoso, preáPreguiça, preá
Cutía, quatiCutia, quati
No tenían descansoNão tinham descanso