Las Damas que Pasan

The Ladies Who Pass

Las Damas que Pasan

I dedicate this poem to the one who was so lovedDedico este poema a la que fuera tan amada
For fleeting momentsDurante fugaces instantes
To the woman of my nights, who left at dawnA la mujer de mis noches, a la que se iba al alba
Without ever telling me about herselfSin nunca hablarme de ella
To the one who drank from my springs and whose mystery I missA quien bebió de mis fuentes y cuyo misterio me falta
Like a distant starComo una estrella lejana
To the one who let me be free and as free as the airA quien me dejó ser libre y tan libre como el aire
As free as her scentTan libre como su aroma
To the one who owes me a second by opening her warm armsA quien me debe un segundo abriendo sus cálidos brazos
Crossed our pathAtravesó nuestro camino
To the one who performed the miracle of turning pain into goldA quien hizo el milagro de cambiar el dolor en oro
Enchanting this world againVolviendo a encantar este mundo
To the one who placed by our side, beside the damnedA quien puso a nuestro lado, al lado de los condenados
The flag of truthLa bandera de la verdad
To that brave figure, with her wonderful graceA aquella valiente figura, por su gracia maravillosa
Filled us with happinessNos llenó de felicidad

To the one who never returns, to the one who kept her enigmaA la que nunca regresa, a la que guardó su enigma
That you all knowQue misma conocen ustedes
To the one I won’t stop loving, with whom I didn’t finish dancingA la que no dejaré de amar, con quien no terminé de bailar
I offer a bouquet of flowersOfrezco un ramo de flores

La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh
Uh-uh, uhUh-uh, uh
Uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh