Así Hablamos En Tijuana

This Is How We Talk in Tijuana

Así Hablamos En Tijuana

I never bite the hand that feeds meYo nunca muerdo la mano que da de comer
But I’m not dumb enough to accept crumbsPero tampoco soy wey para aceptar migajas

They think just because I’m struggling they can mess with meCreen que por que estoy jodida me pueden joder
But you gotta kiss the ground to touch the sky one dayPero hay que besar el suelo para un día tocar el cielo

'Cause there are people who help you but then want something backPor que hay gente que te ayuda pero luego te reclama
I've had to lower my head many timesMe ha tocado muchas veces tener que agachar la cara
But this is what you get when you aim for famePero esto es lo que toca cuando aspiras a la fama
They say just 'cause I’m a girl I don’t stand a chanceDicen por que soy morra no tengo ninguna chanza

But look at how I rise when they hear my talentPero mira como avanzo cuando escuchan mi talento

Those with a good ear know how to recognize itEl que tiene buen oído sabe bien reconocerlo
I’m not the child of famous folks or big shots, not at allNo soy hija de famosos ni influyentes mucho menos
But I’ve got the guts to get where I want to goPero tengo muchos huevos para llegar donde quiero
And if I don’t speak like a lady, sorry, this is how we talk in TijuanaY si no hablo como dama me disculpan así hablamos en Tijuana

'Cause there are people who help you but then want something backPor que hay gente que te ayuda pero luego te reclama
I've had to lower my head many timesMe ha tocado muchas veces tener que agachar la cara
But this is what you get when you aim for famePero esto es lo que toca cuando aspiras a la fama
They say just 'cause I’m a girl I don’t stand a chanceDicen por que soy morra no tengo ninguna chanza

But look at how I rise when they hear my talentPero mira como avanzo cuando escuchan mi talento

Those with a good ear know how to recognize itEl que tiene buen oído sabe bien reconocerlo
I’m not the child of famous folks or big shots, not at allNo soy hija de famosos ni influyentes mucho menos
But I’ve got the guts to get where I want to goPero tengo muchos huevos para llegar donde quiero
And if I don’t speak like a lady, sorry, this is how we talk in TijuanaY si no hablo como dama me disculpan así hablamos en Tijuana