La Lotería

The Lottery

La Lotería

I hit the jackpotMe saqué la lotería
With all the men in my lifeCon todos los hombres de mi vida
But not exactly how I had it in mindPero no precisamente como lo tenía en mente
What bad luck I haveQué mala suerte la mía
Unlucky in the game and also in loveDesafortunada en el juego y también en el amor
To deal a bad handPara crear un malas las cartas
And what I got is just messed upY no tiene madre lo que me tocó

I wanted the brave one and got the drunkYo quería el valiente y me salió el borracho
Having to watch his drinking and good for starting some fightsAndarle cuidando las pedas y bueno pa' armar unos Panchos
I wanted the rooster and got the deerYo quería el gallo y me salió el venado
Who was out there cheating all over the placeQue andabas pintando los cuernos ahí por todos lados
I wanted the classy guy and got the shrimpYo quería el catrin y salió el camarón
Who had a nice bodyQue estaba bueno del cuerpo
But the face? Not so muchY de la cara no más, no

I asked for the Moon, the Sun, and the starsYo pedí la Luna, el Sol y las estrellas
And the bastard couldn't even afford a bottleY al cabrones ni le alcanzó para la botella
I played the lottery and winning wasn't in the cardsYo jugué la lotería y ganar no me tocaba
I'm not one to back down and in the next roundYo no soy de las que rajo y en la próxima jugada
I'm betting double or nothingYo le apuesto doble o nada

Pass the bottle, 'cause that card never goes wrongPasan la botella que esa carta nunca queda mal
When have you seen a mermaid crying over a cactus?Cuando has visto una sirena llorando por un nopal
Going for another little drink, not for the little guyIrme otro cantarito no eres por el negrito
The kitty hasn't come up in the deck yetTodavía en la baraja no ha salido el gatito

I wanted the brave one and got the drunkYo quería el valiente y me salió el borracho
Having to watch his drinking and wellAndarle cuidando las pedas y bueno
To start some fightsPa' armar unos Panchos
I wanted the rooster and got the deerYo quería el gallo y me salió el venado
Who was out there cheating all over the placeQue andaba pintando los cuernos ahí por todos lados
I wanted the classy guy and got the shrimpYo quería el catrin y me salió el camarón
Who had a nice body and the face? Not so muchQue estaba bueno el cuerpo y de la cara no más, no

I asked for the Moon, the Sun, and the starsYo pedí la Luna, el Sol y las estrellas
And my day ends, the lottery doesn't move, and winning wasn't in the cardsY acaba mi día no mueve la lotería y ganar no me tocaba
I'm not one to back downYo no soy de las que me rajo
And like a good Mexican, I'm betting double or nothingY como buena mexicana, yo le puesto doble o nada