Mãe do Eterno Amor (À Nossa Senhora do Bom Parto)

Mother of Eternal Love (To Our Lady of Good Delivery)

Mãe do Eterno Amor (À Nossa Senhora do Bom Parto)

Oh lady of good deliveryÓ senhora do bom parto
My dear motherMinha querida mãe
Come, protect my pregnancyVem, protege minha gravidez
Wrap me in your mantle of loveCom teu manto de amor me envolve
I want to feel your maternal support!Quero sentir teu amparo maternal!

I ask you, oh MaryEu te peço, ó maria
For all the womenPor todas as mulheres
Who anxiously await their babyQue esperam ansiosas pelo seu bebê
May they feel your intercessionQue elas sintam tua intercessão
Your motherly loveTeu amor de mãe
Holding them by the handsSegurando-as pelas mãos

In the most precious momentNo momento mais precioso
When the child will come to lightEm que o filho virá à luz
Stay here with usPermanece aqui conosco
Being strength, courage, and faithSendo força, coragem e fé
With your son JesusCom teu filho Jesus

Oh lady of good deliveryÓ senhora do bom parto
Mother of eternal loveMãe do eterno amor
Be our guide and protection!Sê-nos guia e proteção!
Come, hold my handVem, segura a minha mão

May the child that is to be bornQue a criança que vai nascer
Come into the world with health and lightVenha ao mundo com saúde e luz
Deliver us from all evilLivra-nos de todo mal
And in worry be our trustE na preocupação sê nossa confiança
Comfort us in times of painNos conforta na hora da dor
Oh mother of hope, of eternal loveÓ mãe da esperança, do eterno amor