Mãe do Eterno Amor (À Nossa Senhora do Bom Parto)

Madre del Amor Eterno (A Nuestra Señora del Buen Nacimiento)

Mãe do Eterno Amor (À Nossa Senhora do Bom Parto)

Oh, señora del buen nacimientoÓ senhora do bom parto
Mi querida madreMinha querida mãe
Ven, protege mi embarazoVem, protege minha gravidez
Con tu manto de amor me envuelveCom teu manto de amor me envolve
¡Quiero sentir tu cuidado materno!Quero sentir teu amparo maternal!

Te lo ruego, MaríaEu te peço, ó maria
Para todas las mujeresPor todas as mulheres
Que esperan a su bebéQue esperam ansiosas pelo seu bebê
Que sientan tu intercesiónQue elas sintam tua intercessão
Tu amor como madreTeu amor de mãe
Sostenlos por las manosSegurando-as pelas mãos

En el momento más preciadoNo momento mais precioso
En el que el hijo saldrá a la luzEm que o filho virá à luz
Quédate aquí con nosotrosPermanece aqui conosco
Ser fuerza, coraje y feSendo força, coragem e fé
Con tu hijo JesúsCom teu filho Jesus

Oh, señora del buen nacimientoÓ senhora do bom parto
Madre del amor eternoMãe do eterno amor
Sea nosotros guía y protección!Sê-nos guia e proteção!
Ven, dame la manoVem, segura a minha mão

Que el niño que naceráQue a criança que vai nascer
Ven al mundo con salud y luzVenha ao mundo com saúde e luz
Líbranos de todo malLivra-nos de todo mal
Y en la preocupación sea nuestra confianzaE na preocupação sê nossa confiança
Nos consuela en la hora del dolorNos conforta na hora da dor
Oh, madre de esperanza, de amor eternoÓ mãe da esperança, do eterno amor