Maria, Mãe da Vida

María, Madre de Vida

Maria, Mãe da Vida

María, madre de Dios, querida madreMaria, mãe de Deus, querida mãe
Tu sí nos trajo vida y amorO teu sim nos trouxe a vida e o amor
Nos has generado el SalvadorGeraste para nós o Salvador
Ejemplo de coraje, fidelidad al cieloExemplo de coragem, fidelidade ao Céu
Tu camino fue difícil, pero con feFoi difícil o teu caminho, mas com fé
Seguiste a Cristo al CalvarioSeguiste a Cristo até o calvário
Quedarse quieto sin desmayarseEm pé permaneceste sem desfalecer
Antes del árbol murió tu hijoDiante do madeiro que o teu filho morreu
María ven y dame tu manoMaria vem e dá-me tua mão
Llévame a tu hijo que murió en la cruzConduze-me ao teu Filho que morreu na cruz
Enséñame a confiar y esperarEnsina-me a confiar e esperar
Enséñame a creer, enséñame a quererEnsina-me a crer, ensina-me a querer
Enséñame a amarEnsina-me a amar
Enséñame a caminar con DiosEnsina-me a caminhar com Deus

María, madre de la vida!Maria, mãe da vida!
María madre del amorMaria, mãe do amor
María nuestra madreMaria nossa mãe
¡Eres la madre de nuestro Salvador!És mãe do nosso Salvador!

María, madre de todos los cristianosMaria, mãe de todos os cristãos
Ayúdanos en el dolor, en la angustiaSocorrei-nos na dor, na aflição
Maria toma mi manoMaria segura minha mão
No me dejes sucumbirNão me deixe sucumbir
Enséñame a ser fielEnsina-me a ser fiel
Enséñame el camino a la cruzEnsina-me o caminho até a cruz
Ven Madre ayúdame a caminarVem Ó mãe ajuda-me a caminhar
Si me desmayo, toma mi manoSe eu desfalecer, segura a minha mão
Así que no me rindo y hasta que llegue la cruzPra eu não desistir e até a cruz chegar
Porque sé que la cruz no es el finPois eu sei que a cruz não é o fim
Porque en esa cruz tu Hijo murió por míPois nessa cruz teu Filho morreu por mim
Y por el amor de nosotros, él ha resucitadoE por amor a nós, ressuscitou
Tu Hijo Redentor vino a todos para rescatarO teu Filho Redentor veio a todos resgatar
Y tu amor, oh madreE o teu amor, Ó mãe
Mi corazón se calmaO meu coração vem acalmar