Maria, Mãe da Vida

Maria, Mère de la Vie

Maria, Mãe da Vida

Maria, mère de Dieu, chère mamanMaria, mãe de Deus, querida mãe
Ton oui nous a apporté la vie et l'amourO teu sim nos trouxe a vida e o amor
Tu as donné naissance au SauveurGeraste para nós o Salvador
Exemple de courage, de fidélité au CielExemplo de coragem, fidelidade ao Céu
Ton chemin fut difficile, mais avec foiFoi difícil o teu caminho, mas com fé
Tu as suivi le Christ jusqu'au calvaireSeguiste a Cristo até o calvário
Tu es restée debout sans faiblirEm pé permaneceste sem desfalecer
Devant le bois où ton fils est mortDiante do madeiro que o teu filho morreu
Maria viens et prends ma mainMaria vem e dá-me tua mão
Conduis-moi vers ton Fils qui est mort sur la croixConduze-me ao teu Filho que morreu na cruz
Apprends-moi à faire confiance et à espérerEnsina-me a confiar e esperar
Apprends-moi à croire, apprends-moi à vouloirEnsina-me a crer, ensina-me a querer
Apprends-moi à aimerEnsina-me a amar
Apprends-moi à marcher avec DieuEnsina-me a caminhar com Deus

Maria, mère de la vie !Maria, mãe da vida!
Maria, mère de l'amourMaria, mãe do amor
Maria notre mèreMaria nossa mãe
Tu es la mère de notre Sauveur !És mãe do nosso Salvador!

Maria, mère de tous les chrétiensMaria, mãe de todos os cristãos
Secours-nous dans la douleur, dans l'afflictionSocorrei-nos na dor, na aflição
Maria, tiens ma mainMaria segura minha mão
Ne me laisse pas sombrerNão me deixe sucumbir
Apprends-moi à être fidèleEnsina-me a ser fiel
Apprends-moi le chemin jusqu'à la croixEnsina-me o caminho até a cruz
Viens, ô mère, aide-moi à avancerVem Ó mãe ajuda-me a caminhar
Si je faiblis, tiens ma mainSe eu desfalecer, segura a minha mão
Pour que je ne renonce pas et que j'atteigne la croixPra eu não desistir e até a cruz chegar
Car je sais que la croix n'est pas la finPois eu sei que a cruz não é o fim
Car sur cette croix, ton Fils est mort pour moiPois nessa cruz teu Filho morreu por mim
Et par amour pour nous, il est ressuscitéE por amor a nós, ressuscitou
Ton Fils Rédempteur est venu sauver tousO teu Filho Redentor veio a todos resgatar
Et ton amour, ô mèreE o teu amor, Ó mãe
Apaise mon cœur.O meu coração vem acalmar