As Dez Virgens

Las Diez Vírgenes

As Dez Virgens

Eran diez vírgenes, cinco locas y cinco prudentesEram dez virgens, cinco loucas e cinco prudentes
Fueron a encontrar al esposoForam encontrar o esposo
Las vírgenes locas no llevaron aceite de reservaAs virgens loucas não levaram o azeite de reserva
Para encontrar al novioPara encontrar o noivo
Y al tardar el novio se durmieron de un sueño profundoE tardando o noivo adormeceram de um sono profundo
Pero a medianoche, una voz gritó asíMas à meia noite, uma voz bradou assim
¡Prepárense, oh! Diez vírgenes que el novio ya viene por ahí!Se preparem, oh! Dez virgens que o noivo já está vindo aí!
Las prudentes se levantaron, encendieron las lamparinasAs prudentes levantaram acenderam as lamparinas
Las locas preocupadas ya no tenían aceiteAs loucas preocupadas o azeite já não tinham
Dénos un poco de su aceiteDai-nos um pouco do vosso azeite
Nuestras lámparas se apagaronNossas lâmpadas apagaram
Las prudentes respondieronAs prudentes responderam
Si damos, nos faltaráSe a gente der irá faltar
Vayan corriendo al mercado, ustedes podrán comprarVão correndo ao mercado vocês poderão comprar
Ellas compraron el aceite y apuradas fueron a golpear la puertaElas compraram o azeite e apressadas foram bater na porta
Pero la puerta se cerró y el novio les hablóMas a porta se fechou e o noivo lhes falou
¡En mi fiesta no pueden entrar!Na minha festa vocês não podem entrar!

Así será la vuelta del Hijo de DiosAssim será a volta do Filho de Deus
Como las diez vírgenes, así sucederáComo as dez virgens, assim acontecerá
Cinco subieron y cinco se quedaronCinco subiram e cinco ficaram
Quien no tenga reserva en el cielo no podrá entrarQuem não tiver reserva no céu não vai entrar

La diferencia entre las vírgenes que existíanA diferença das virgens que existiam
No era la ropa, ni tampoco la lamparinaNão era a roupa, nem tão pouco a lamparina
No era aceite porque todas poseíanNão era azeite porque todas possuíam
Pero era la reserva, cinco tenían y cinco no teníanMas era a reserva cinco tinham e cinco não tinham

Reserva un tiempo, hermano mío, para la oraciónReserve um tempo meu irmão pra oração
Reserva un tiempo para la consagraciónReserve um tempo para a consagração
Reserva un tiempo para alabar y adorarReserve um tempo pra louvar e adorar
No dejes que la lámpara del Espíritu se apagueNão deixe a lâmpada do Espírito apagar
Porque el arrebatamiento muy pronto sucederáPorque o arrebatamento muito em breve acontecerá

Las prudentes se levantaron, encendieron las lamparinasAs prudentes levantaram acenderam as lamparinas
Las locas preocupadas ya no tenían aceiteAs loucas preocupadas o azeite já não tinham
Dénos un poco de su aceiteDai-nos um pouco do vosso azeite
Nuestras lámparas se apagaronNossas lâmpadas apagaram
Las prudentes respondieronAs prudentes responderam
Si damos, nos faltaráSe a gente der irá faltar
Vayan corriendo al mercado, ustedes podrán comprarVão correndo ao mercado vocês poderão comprar
Ellas compraron el aceite y apuradas fueron a golpear la puertaElas compraram o azeite e apressadas foram bater na porta
Pero la puerta se cerró y el novio les hablóMas a porta se fechou e o noivo lhes falou
¡En mi fiesta no pueden entrar!Na minha festa vocês não podem entrar!

Así será la vuelta del Hijo de DiosAssim será a volta do Filho de Deus
Como las diez vírgenes, así sucederáComo as dez virgens, assim acontecerá
Cinco subieron y cinco se quedaronCinco subiram e cinco ficaram
Quien no tenga reserva en el cielo no podrá entrarQuem não tiver reserva no céu não vai entrar

La diferencia entre las vírgenes que existíanA diferença das virgens que existiam
No era la ropa, ni tampoco la lamparinaNão era a roupa, nem tão pouco a lamparina
No era aceite porque todas poseíanNão era azeite porque todas possuíam
Pero era la reserva, cinco tenían y cinco no teníanMas era a reserva cinco tinham e cinco não tinham

Reserva un tiempo, hermano mío, para la oraciónReserve um tempo meu irmão pra oração
Reserva un tiempo para la consagraciónReserve um tempo para a consagração
Reserva un tiempo para alabar y adorarReserve um tempo pra louvar e adorar
No dejes que la lámpara del Espíritu se apagueNão deixe a lâmpada do Espírito apagar
Porque el arrebatamiento muy pronto sucederáPorque o arrebatamento muito em breve acontecerá