Eine bessere Zeit zu treffen

A Better Time To Meet

Nie war ich mehr verliebt als wenn ich geheNever more in love than when I'm leaving
Nie wollte ich dich mehr als wenn du fort bistNever want you more than when you're gone
Nie vermisse ich den Wind, der mich atmen lässtNever miss the wind that keeps me breathing
Bis er meine Lungen nach seinem Lied schnappen lässtTill it leaves my lungs gasping for its song

Du hast die Erde in mir mit deinen bloßen Händen erwärmtYou warmed the earth inside me with your bare hands
Du hast mich am Herzen gepackt und seinen Schlag verlangsamtYou took me by the heart and slowed its beat
Der Dreck in mir drehte sich und wurde zu GeldThe dirt within me turned and became money
Durch dein Graben und deine ständige brennende HitzeWith your digging and your constant burning heat

Du kamst schnell wie ein Schneesturm im OktoberYou came swiftly as a snowstorm in October
Unerwartet hast du mich in Schneeregen verwandeltUnexpectedly, you turned me into sleet
Und wenn ich könnte, würde ich dich wohl zehnmal liebenAnd if I could, I guess I'd love you ten times over
Es ist nur so, dass ich eine bessere Zeit für unser Treffen wählen würdeIt's just I'd choose a better time for us to meet

Ich fühle mich nie mehr gefunden als wenn ich umherirreI never feel more found than when I'm wandering
Ich fühle mich nie stiller als wenn ich frei binI never feel more still than when I'm free
Aber um diese leise Stimme zu hören, würde ich alles aufgebenBut to hear that quiet voice, I'd give up everything
Um dem sanften Seufzen des Meeres zu folgenTo follow the soft sighing of the sea

Du kamst schnell wie ein Schneesturm im OktoberYou came swiftly as a snowstorm in October
Unerwartet hast du mich in Schneeregen verwandeltUnexpectedly, you turned me into sleet
Und wenn ich könnte, würde ich dich wohl zehnmal liebenAnd if I could, I guess I'd love you ten times over
Es ist nur so, dass ich eine bessere Zeit für unser Treffen wählen würdeIt's just I'd choose a better time for us to meet