A Better Time To Meet

Un Meilleur Moment Pour Se Rencontrer

A Better Time To Meet

Jamais plus amoureux que quand je parsNever more in love than when I'm leaving
Jamais je ne te veux plus que quand tu es loinNever want you more than when you're gone
Jamais je ne ressens le vent qui me fait respirerNever miss the wind that keeps me breathing
Jusqu'à ce qu'il me laisse haletant pour sa chansonTill it leaves my lungs gasping for its song

Tu as réchauffé la terre en moi avec tes mains nuesYou warmed the earth inside me with your bare hands
Tu m'as pris par le cœur et ralenti son rythmeYou took me by the heart and slowed its beat
La terre en moi s'est transformée et est devenue de l'argentThe dirt within me turned and became money
Avec tes fouilles et ta chaleur brûlante constanteWith your digging and your constant burning heat

Tu es arrivé aussi vite qu'une tempête de neige en octobreYou came swiftly as a snowstorm in October
Inattendu, tu m'as transformé en pluie verglaçanteUnexpectedly, you turned me into sleet
Et si je le pouvais, je suppose que je t'aimerais dix fois plusAnd if I could, I guess I'd love you ten times over
C'est juste que je choisirais un meilleur moment pour qu'on se rencontreIt's just I'd choose a better time for us to meet

Je ne me sens jamais aussi trouvé que quand je vagabondeI never feel more found than when I'm wandering
Je ne me sens jamais aussi immobile que quand je suis libreI never feel more still than when I'm free
Mais pour entendre cette voix douce, je donnerais toutBut to hear that quiet voice, I'd give up everything
Pour suivre le doux soupir de la merTo follow the soft sighing of the sea

Tu es arrivé aussi vite qu'une tempête de neige en octobreYou came swiftly as a snowstorm in October
Inattendu, tu m'as transformé en pluie verglaçanteUnexpectedly, you turned me into sleet
Et si je le pouvais, je suppose que je t'aimerais dix fois plusAnd if I could, I guess I'd love you ten times over
C'est juste que je choisirais un meilleur moment pour qu'on se rencontreIt's just I'd choose a better time for us to meet