A Love of Some Kind

Un Amour de Quelque Sorte

A Love of Some Kind

Salut, regarde, je peux pas être sûrHello, look, I can't be sure
Mais je pense t'avoir vuBut I think I’ve seen you
Peut-être une ou deux fois avantMaybe once or twice before
Quoi qu'il en soit, j'ai besoin de toiEither way I need you

Vas-tu rester ?Will you stay?
Rien ne nous bloque vraimentNothing much in our way
Et le ciel se plie toujoursAnd the sky is always bending
Et je déteste faire semblant que ça vaAnd I hate pretending like I'm doing fine
Ça te dérangerait ?Would you mind?
J'aurais besoin d'un amour de quelque sorteI could use a love of some kind

J'ai lu les livres, j'ai tout essayéI've read the books, I’ve tried it all
J'ai vécu derrière un rideauI've lived behind a curtain
Et peut-être que la vie c'est des protocolesAnd maybe life is protocol
Mais je me sens toujours incertainBut I still feel uncertain

Chaque jour je me perds dans le grisEvery day I get lost in the gray
Où la lumière est toujours en compétitionWhere the light is ever vying
Et elle me trouve en train d'essayerAnd it finds me trying
De trouver ma volonté et de rester calmeTo find my will and be still
Et de laisser mon cœur se remplirAnd let go of my heart to fill

Je sais qu'on est des étrangers, donc c'est bon, tu n'as pas à le direI know we're strangers, so it's okay, you don't have to say it
Étrange c'est mieux de toute façon et je pense qu'on peut y arriverStrange is better anyways and I think that we can make it
J'ai pas grand-chose, mais ce que j'ai c'est quelque chose que je peux donnerI don't have much, but what I've got is something I can give
Et j'ai découvert que tout seul c'est pas une bonne façon de vivreAnd I've found that on your own is no good way to live

Alors, qu'est-ce que t'en dis ?So what do you say?
Rien ne nous bloque vraimentNothing much in our way
Et le monde tourne toujoursAnd the world is always turning
Et la lumière désireAnd the light is yearning
Tout ira bienIt’ll be just fine
Ça te dérangerait ?Would you mind?

J'aurais besoin d'un cœurI could use a heart
J'aurais besoin d'un foyerI could use a home
J'aurais besoin d'un amour de quelque sorteI could use a love of some kind