Angels

Anges

Angels

Je sors et je fais mon chemin depuis la CarolineI step outside and make my way on from Carolina
Peu importe d'où vient le vent, chez moi c'est là où je te trouveAnyway the weather blows, home is where I find you
Avec cette douleur en moi de chevaucher le vent puissant et rien de plusWith the ache inside to ride the mighty wind and nothing more
Oh, je veux juste te voir là, endormie sur mon solOh, I just wanna see you there, sleeping on my floor

Je ne t'aime pas vraiment, je veux juste t'embrasserI don't really like you, I just wanna kiss you
Je ne sais pas comment t'aimer, mais certains jours, tu me manquesI don't know how to love you, but somedays, I miss you
Oh, je veux juste te voir là, endormie sur mon solOh, I just wanna see you there, sleeping on my floor
Avec cette douleur en moi de chevaucher le vent puissant et rien de plusWith the ache inside to ride the mighty wind and nothing more

J'appelle maintenant les angesI'm calling on angels now
Je veux qu'ils me libèrentI want them to set me free
J'espère qu'ils sont réels, car parfois on diraitI hope that theyre real, cause sometimes it feels
Que personne n'écouteLike nobody's listening

Quand j'avais seulement douze ans, mes parents sont partis se baladerWhen I was only twelve years old, my parents went walking
Je déteste ces mots cruels qu'ils disaient quand ils commençaient à parlerI hate those wicked words they'd say when they started talking
Il se dirigeait vers la route ouverte, elle s'est retournée et a claqué la porteHe was headed for the open road, she turned and slammed the door
Apprendre que l'amour n'est pas facile, mon enfant, quand tout ce que tu vois c'est la guerreLearning love ain't easy child, when all you see is war

J'appelle maintenant les angesI'm calling on angels now
Je veux qu'ils me libèrentI want them to set me free
J'espère qu'ils sont réels, car parfois on diraitI hope that theyre real, cause sometimes it feels
Que personne n'écouteLike nobody's listening

Et la lune, le soleil et les étoiles brillent haut et fortAnd the moon and the sun and the stars shine bright and high
Et je ne peux m'empêcher de me demander comment le monde passeAnd I can't help but wonder the way that the world goes by
J'espère qu'ils sont réels, et j'espère qu'ils peuvent m'entendre pleurerI hope that they're real, and I hope they can hear me cry

Abattant toutes les clôtures et poussant sur les diguesPulling all the fences down and pushing on the levies
Cette eau devient trouble et ces mains deviennent lourdesThis waters getting raggy and these hands are getting heavy
Et nous ne sommes que des hypocrites mentant pour un rivageAnd we are all just hypocrites lying for a shore
Avec cette douleur en moi de chevaucher le vent puissant et rien de plusWith the ache inside to ride the mighty wind and nothing more

Elle est venue et m'a secoué tendrement une nuit où je buvaisShe came and shook me tenderly one night when I was drinking
L'alcool était rapide comme le sable et m'a fait sombrerThe alcohol was quick as sand and took me down to sinking
Le naufrage m'a fait prier et je suis tombé sur le solThe sinking took me praying and I fell upon the floor
J'ai dit que j'attendais mon heure de partir, dis-le moi, seigneurI said I'm waiting for my time to go, please tell it to me, lord

J'appelle maintenant les angesI'm calling on angels now
Je veux qu'ils me libèrentI want them to set me free
J'espère qu'ils sont réels, car parfois on diraitI hope that they're real, cause sometimes it feels
Que personne n'écouteLike nobody's listening

Et la lune, le soleil et les étoiles brillent haut et fortAnd the moon and the sun and the stars shine bright and high
Et je ne peux m'empêcher de me demander comment le monde passeAnd I can't help but wonder the way that the world goes by
J'espère qu'ils sont réels, et j'espère qu'ils peuvent m'entendre pleurerI hope that they're real, and I hope they can hear me cry
Je ne suis pas sûr s'ils sont réels, mais je les attendrai jusqu'à ma mortI'm not sure if they're real, but I'll wait for them 'till I die