Anything

Tout et rien

Anything

Regardant droit dans le canon du soleil brûlantStaring down the barrel of the hot Sun
Brillant comme le reflet d'un fusil à pompe (fusil à pompe)Shining with the sheen of a shotgun (shotgun)
Carol a un peu si on en a besoinCarol has a little if we need some
Joa a une voiture si on veut venirJoa has a ride if we wanna come
Accrochant ton jean avec une pince à lingeHanging your jeans with a clothespin
Peau encore humide, encore sur ma peauSkin still wet, still on my skin
Mangue dans ta bouche, le jus dégoulineMango in your mouth, juice drippin'
L'épaule de ta manche glisseShoulder of your shirt sleeve slippin'

Veille de Noël avec ta mère et ta sœurChristmas Eve with your mother and sis
Je veux pas me battre mais ta mère insisteDon't wanna fight but your mother insists
Les dents blanches du chien tranchent ma mainDog's white teeth slice right through my fist
Direction l'hôpital, ils me mettent en dangerDrive to the ER and they put me on risk
Liste de courses, maintenant tu te fâchesGrocery store list, now you get pissed
Appels et messages non vérifiésUnchecked calls and messages
Je veux pas être le propriétaire de ton fantasmeI don't wanna be the owner of your fantasy
Je veux juste faire partie de ta familleI just wanna be a part of your family

Et je veux pas parler de quoi que ce soitAnd I don't wanna talk about anything
Je veux pas parler de quoi que ce soitI don't wanna talk about anything
Je veux embrasser, embrasser encore tes yeuxI wanna kiss, kiss your eyes again
Je veux voir tes yeux qui regardentWanna witness your eyes looking
Je veux pas parler de qui que ce soitI don't wanna talk about anyone
Je veux pas parler de qui que ce soitI don't wanna talk about anyone
Je veux dormir dans ta voiture pendant que tu conduisI wanna sleep in your car while you're driving
M'installer sur tes genoux quand je pleureLay in your lap when I'm crying

Cercle de pins et de chênes rougesCircle of pine and red oak
Cercle de mousse et de fumée de feuCircle of moss and fire smoke
Ventilateur au plafond comme un rayon de roueFan on the ceiling like a wheel spoke
Appuie sur l'embrayage et je tire le starterPush the clutch and I pull the choke
Je veux écouter le son de tes clignementsWanna listen to the sound of you blinking
Je veux écouter tes mains apaiserWanna listen to your hands soothe
Écouter ton cœur battreListen to your heart beating
Écouter la façon dont tu bougesListen to the way you move

Et je veux pas parler de quoi que ce soitAnd I don't wanna talk about anything
Je veux pas parler de quoi que ce soitI don't wanna talk about anything
Je veux embrasser, embrasser encore tes yeuxI wanna kiss, kiss your eyes again
Je veux voir tes yeux qui regardentWanna witness your eyes looking
Je veux pas parler de qui que ce soitI don't wanna talk about anyone
Je veux pas parler de qui que ce soitI don't wanna talk about anyone
Je veux dormir dans ta voiture pendant que tu conduisI wanna sleep in your car while you're driving
M'installer sur tes genoux quand je pleureLay in your lap when I'm crying

N'étions-nous pas les étoiles au ciel ?Weren't we the stars in heaven?
N'étions-nous pas le sel dans la mer ?Weren't we the salt in the sea?
Dragon dans la nouvelle montagne chaudeDragon in the new warm mountain
Tu ne croyais pas en moi ?Didn't you believe in me?
Tu m'as tenu tout le longYou held me the whole way through
Mais je pouvais pas dire les mots comme toiBut I couldn't say the words like you
J'avais peur, indigo, mais je voulais le faireI was scared, indigo, but I wanted to
J'avais peur, indigo, mais je voulais le faireI was scared, indigo, but I wanted to

Et je veux pas parler de quoi que ce soitAnd I don't wanna talk about anything
Je veux pas parler de quoi que ce soitI don't wanna talk about anything
Je veux embrasser, embrasser encore tes yeuxI wanna kiss, kiss your eyes again
Je veux voir tes yeux qui regardentWanna witness your eyes looking
Je veux pas parler de qui que ce soitI don't wanna talk about anyone
Je veux pas parler de qui que ce soitI don't wanna talk about anyone
Je veux dormir dans ta voiture pendant que tu conduisI wanna sleep in your car while you're driving
M'installer sur tes genoux quand je pleureLay in your lap when I'm crying