Free Treasure

Trésor libre

Free Treasure

Tu veux aller au bord de la rivière ?Do you wanna go to the river?
Je connais un coin si profond et vertI know this spot so deep and green
Avec des framboises sauvages et des pommiersWith wild raspberries and apple trees
Et des rochers à grimper entreAnd rocks to climb between
De l'eau comme une machine à laverWater like a washing machine

Tu veux danser ?Do you wanna dance?
Parfois je pense que j'essaie tropSometimes I think I try too hard
Je trébuche sur mes chaussures et sur ma chemiseI trip on my shoes and I trip on my shirt
Je me prends dans la terre du jardinGet caught on the dirt in the yard
Pris dans la terre du jardinCaught on the dirt in the yard

Tu me montres de la compréhensionYou show me understanding
De la patience et du plaisirPatience and pleasure
Du temps et de l'attentionTime and attention
De l'amour sans mesureLove without measure
De l'amour sans mesureLove without measure

Tu prépares le dînerYou're cooking dinner
Il est presque dix heures et demieIt's gettin' around half past ten
Je n'ai pas senti de nourriture si bonne depuis je ne sais pasI haven't smelled food so good since I don't know
Où et je ne sais pas quandWhere and I don't know whеn
Où et je ne sais pas—Where and I don't know—

La lumière du feu de la cuisinière brilleStove light glows likе a fire
On est assis sur le sol de la cuisineWe're sitting on the kitchen floor
Juste quand je pensais que je ne pouvais pas ressentir plusJust when I thought I couldn't feel more
Je ressens un peu plusI feel a little more
Je ressens un peu-I feel a little-

De la compréhensionUnderstanding
De la patience et du plaisirPatience and pleasure
Du temps et de l'attentionTime and attention
De l'amour sans mesureLove without measure
De l'amour sans mesureLove without measure

Il y a un gars à la nuqueThere's a guy at the nape of my neck
Et il traîne là toute la journéeAnd he hangs out there all day
Il quantifie chacune de mes penséesHe quantifies my every thought
Et me dit de ne pas jouerAnd tells me not to play
Il me dit de ne pas jouerHe tells me not to play

On traîne pendant des heuresWe lay around for hours
On parle de la douleur de l'enfanceTalk about childhood pain
Maman et papa et des vies passées aussiMom and dad and past lives too
Je peux te dire n'importe quoiI can tell you anything
Je peux dire n'importe quoiI can say anything

Tu me montres de la compréhensionYou show me understanding
De la patience et du plaisirPatience and pleasure
Du temps et de l'attentionTime and attention
De l'amour sans mesureLove without measure
De l'amour sans mesureLove without measure
Montre-moi de la compréhensionShow me understanding
De la patience et du plaisirPatience and pleasure
La onzième dimensionThe eleventh dimension
Trésor libreFree treasure
Trésor libreFree treasure
Trésor libreFree treasure