Phare

Lighthouse

Eh bien, je suis parti d'ici dans mon sommeil quand je rêvaisWell, I left here in my sleep when I was dreaming
Des kilomètres et des kilomètres loin dans un endroitMiles and miles away into a place
Mon cœur planifiait une évasion que l'amour a tirée de moiMy heart was scheming an escape that love drew from me
Et je t'ai rencontré au coin des saisonsAnd I met you on the corner of the seasons
Hors de l'emprise de l'hiver et dans le soleil précoce de l'étéOut of winter's reach and into summer's early sun
Tu étais la lune et je n'avais que dix-sept ansYou were the moon and I was only seventeen

Et je fais toutes ces chosesAnd I'm making all these things
Et je construis toutes ces scènesAnd constructing all these scenes
Et je recouds les couturesAnd I'm stitching up the seams
Du tissu de mes rêvesOf the fabric of my dreams
Et je suis ici dans mon bateauAnd I'm here in my boat
Et je rugis vers le rivage pendant que tu chantesAnd I'm roaring up to shore as you sing

Eh bien, je fais sonner toutes les cloches de mon phare, ma chérieWell I'm ringing all the bells from my lighthouse, dear
Le temps n'est qu'un océan et tu es presque iciTime is just an ocean and you're almost here
Un pour l'esprit, deux pour l'âmeOne for the mind, two for the soul
Trois pour le corps et le cœur qui saitThree for the body and the heart that knows
Qui sait que je ne te laisserai jamais partirThat knows I'll never ever let you go

Oh silence, le silence fait résonner tes clochesOh silence, the silence a-ringing your bells
Chantant les mots dans un murmureSinging the words in a whisper
Dissipe tout ce bruit, ramène la joieDispel all this noise, bring back the joy
Réveille le mondeRing the world awake

Parce que si le seul trou que nous avons est ton monde à part'Cause if the only hole that we have is your world apart
Et qu'il est séparé et brisé et taché depuis le débutAnd it's separate and broken and stained from the start
Mon cœur restera et l'acceptera de toute façonMy heart will remain and take it anyway

Eh bien, je fais sonner toutes les cloches de mon phare, ma chérieWell, I'm ringing all the bells from my lighthouse, dear
Le temps n'est qu'un océan et tu es presque iciTime is just an ocean and you're almost here
Un pour l'esprit, deux pour l'âmeOne for the mind, two for the soul
Trois pour le corps et le cœur qui saitThree for the body and the heart that knows
Qui sait que je ne te laisserai jamais partirThat knows I'll never ever let you go

Je fais sonner toutes les cloches de mon phare, ma chérieI'm ringing all the bells from my lighthouse, dear
Le temps n'est qu'un océan et tu es presque iciTime is just an ocean and you're almost here
Un pour l'esprit, deux pour l'âmeOne for the mind, two for the soul
Trois pour le corps et le cœur qui saitThree for the body and the heart that knows
Qui sait que je ne te laisserai jamais partirThat knows I'll never ever let you go