No Machine

Pas de machine

No Machine

Laisse aucune machine ronger notre rêveLet no machine eat away our dream
Bébé, prends ma main, allons ensembleBaby, take my hand, let's go together
Pas étonnant que la blessure vive dans tes yeuxNo surprise the wound lives in your eyes
Une aiguille brillait comme un diamant dans le désertA needle shining like a diamond in the desert

Je ne sais pas ce que je feraisDon't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais sans toiDon't know what I'd do without you
Je ne sais pas où j'iraisDon't know where I'd go
Je ne sais pas où j'irais sans toiDon't know where I'd go without you

Parle-moi, dis-moi tout ce que tu voisTalk to me, tell me everything you see
Le soleil qui brille plus léger qu'une plumeThe Sun that's shining lighter than a feather
Et chaque jour, la lune s'éloigneAnd everyday the Moon just sails away
La lune et le soleil sont les gardiens du tempsThe Moon and Sun are the keepers of the weather

Je ne sais pas ce que je feraisDon't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais sans toiDon't know what I'd do without you
Je ne sais pas où j'iraisDon't know where I'd go
Je ne sais pas où j'irais sans toiDon't know where I'd go without you

Libellule, les nuages passentDragonfly, clouds are rolling by
Le vent dans mon dos, je sens le frissonThe wind across my back, I feel the shiver
Rouler, vivre de ville en villeDrive around, live from town to town
Vers l'océan de ton amour, je suis une rivièreTo the ocean of your love, I am a river

Je ne sais pas ce que je feraisI don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais sans toiDon't know what I'd do without you
Je ne sais pas où j'iraisDon't know where I'd go
Je ne sais pas où j'irais sans toiDon't know where I'd go without you