Once A Bunch

Einmal eine Menge

Once A Bunch

Einmal hab ich es mir zu Herzen genommenOnce a buncha times I took it to heart
Alles, was du mir gesagt hast, hab ich zerlegtEverything you told me, I took it apart
Ich hab dich reingezogen, dich gleich wieder rausgeschobenI pulled you in, pushed you out right from the start
Ich war schon weg, bevor ich ankamI was leaving before I'd arrived

Augen magnetisch, wie ein MoldavitfeuerEyes magnetic, that moldavite flame
Der Verkehr steht still, alle sechs SpurenStopping the traffic, all six lanes
Nennst mich Baby, sagst kaum meinen NamenCalling me baby, barely sayin' my name
Ich war schon weg, bevor ich ankamI was leaving before I'd arrived

Ein halbes Margarita, lass uns ein bisschen tanzenHalf a margarita, have a little dance
Lass uns die Dämonen fein speisen und dem Frieden eine Chance gebenLet's fine dine the demons and give peace a chance

An einem Dienstag im August hielt ich deine HandOn a Tuesday in August, I was holding your hand
Am Mittwoch im August spielte ich mit meiner BandWednesday in August, I was playing with my band
Am Donnerstag im August machte ich einen PlanThursday in August, I was makin' a plan
Dann schloss ich mich wie ein verschlossener FreitagThen I shut like a shuttered Friday

Deine Lippen sind elektrisch wie Blitz und RegenYour lips are electric like lightning and rain
Deine Geschmäcker sind eklektisch, mehrkörnigYour tastes are eclectic, multigrain
Du ziehst an meinen Schnürsenkeln und öffnest mein GehirnYou pull on my shoestrings and you open my brain
Aber ich war schon weg, bevor ich ankamBut I was leaving before I arrived

Ein halbes Margarita, lass uns ein bisschen tanzenHalf a margarita, have a little dance
Lass uns die Dämonen fein speisen und dem Frieden eine Chance gebenLet's fine dine the demons and give peace a chance

Wir könnten stundenlang reden, ich könnte dir Blumen kaufenWe could talk for hours, I could buy you flowers
Wir könnten im Kino abschalten und unter der Dusche abschaltenWe could switch off in the movies, and switch off in showers
Wir können es lauter machen, leiser machen, Austin Powers schauenWe can turn it up, turn it down, watch Austin Powers
Ich war schon weg, bevor ich ankamI was leavin' before I'd arrived

Ich kann eine kleine Sache groß aufblasenI can take a small thing, blow it up real big
Passte nicht in meine Brieftasche, passte nicht in meinen KofferCouldn't fit it in my wallet, couldn't fit it in my rig
Ich kann es herausdrehen und wieder rein, ich kann es wirklich fühlenI can twist it out and twist it in, I can really dig
Über das Weggehen, bevor ich ankommeAbout leavin' before I arrive

Ein halbes Margarita, lass uns ein bisschen tanzenHalf a margarita, have a little dance
Lass uns die Dämonen fein speisen und dem Frieden eine Chance gebenLet's fine dine the demons and give peace a chance

Du glaubst ein bisschen an mich, du glaubst viel an michYou believe in me some, you believe in me a lot
Du siehst all die guten Dinge, die ich anscheinend vergessen habeYou see all the good stuff I seem to have forgot
Du kannst mich aufmuntern und beruhigen, du kennst den PunktYou can cheer me up and calm me down, you know the spot
Du sagst: Schatz, bleib doch ein bisschen hier?You say: Honey, won't you stay a little while?

Und du kannst mich zum Lächeln bringen, nur indem du dich umschaustAnd you can make me smile just by looking around
Du nimmst mich mit zum unsichtbaren FundbüroYou take me to the invisible lost and found
Wo ich einen Pullover oder einen alten Liebesbrief finden kannWhere I can find a sweater or an old love letter
Über: das Weggehen, bevor ich ankommeAbout: leaving before I arrive

Wir können eine Nickel-Pfannkuchen machen, wir können einen Dime-Pfannkuchen machenWe can pancake a nickel, we can flapjack a dime
Wir können ein Kitzeln waffeln, französischen Toast mit WeinWe can waffle a tickle, french toast wine
Wir können Speck und Sonnenschein genießenWe can take in bacon, sunshine
Tee mit Kaffee und einem SonnenbrandTea off with a coffee and a tan

Ein halbes Margarita, lass uns ein bisschen tanzenHalf a margarita, have a little dance
Lass uns die Dämonen fein speisen und dem Frieden eine Chance gebenLet's fine dine the demons and give peace a chance
Ein halbes Margarita, lass uns ein bisschen tanzenHalf a margarita, have a little dance
Lass uns die Dämonen fein speisen und dem Frieden eine Chance gebenLet's fine dine the demons and give peace a chance
Ich sage, lass uns die Dämonen fein speisen und alle Ameisen retten.I say let's fine dine the demons and save all the ants