Empire des Vampires

Vampire Empire

Regardant la télé fatigué, saignant sur le litWatching TV tired, bleeding on the bed
Le lait vient d'expirer, toutes les feuilles sont mortesThe milk has just expired, all the leaves are dead
Je ne suis pas silencieux, tu as été silencieuse, juste à recevoir ce que tu as ditI'm not quiet, you've been quiet, just receiving what you said
Tournant, nourrissant, me sentant comblé par tout ce que tu as donnéReeling, feeding, feeling filled by everything you fed
Je te vois comme tu te vois à travers tous les livres que tu as lusI see you as you see yourself through all the books you read
Accablé par la culpabilité et réalisant la maladieOverwhelmed with guilt and realizing the disease

Tu me donnes des frissons, j'en ai marre des exercicesYou give me chills, I've had it with the drills
Je ne suis rien, tu n'es rien, nous ne sommes rien avec les pilulesI am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
Je suis vide jusqu'à ce qu'elle me remplisse, vivant jusqu'à ce qu'elle me tueI am empty 'til she fills, alive until she kills
Dans son empire de vampires, je suis le poisson, et elle est mes branchiesIn hеr vampire empire, I'm thе fish, and she's my gills

Tombant, ouaisFalling, yeah
Tombant, ouaisFalling, yeah

Je te vois là, rejetant tout ton pouvoir terrestreI see you there, rejecting all your earthly power
Protégeant et disséquant jusqu'à ce que tu aies vidé chaque heureProtecting and dissecting until you've emptied every hour
On saute dans l'étang, puis on passe sous la doucheWe jump into the pond, then we come under the shower
Tu es allongée sur mon oreiller, et tu t'ouvres comme une fleurYou lay upon my pillow, and you open like a flower
Je voulais te voir nue, je voulais t'entendre crierI wanted to see you naked, I wanted to hear you scream
Je voulais embrasser ta peau et tout ce que tu esWanted to kiss your skin and your everything
Je voulais être ta femme et je voulais être ton hommeI wanted to be your woman and I wanted to be your man
Je voulais être celui que tu pourrais comprendreI wanted to be the one that you could understand

Tu me donnes des frissons, j'en ai marre des exercicesYou give me chills, I've had it with the drills
Je ne suis rien, tu n'es rien, nous ne sommes rien avec les pilulesI am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
Je suis vide jusqu'à ce qu'elle me remplisse, vivant jusqu'à ce qu'elle me tueI am empty 'til she fills, alive until she kills
Dans son empire de vampires, je suis le poisson, et elle est mes branchiesIn her vampire empire, I'm the fish, and she's my gills

Tombant, ouaisFalling, yeah
Tombant, ouaisFalling, yeah

Je suis entré dans ta dague pour la dernière fois d'affiléeI walked into your dagger for the last time in a row
C'est comme essayer d'allumer un feu avec des allumettes dans la neigeIt's like trying to start a fire with matches in the snow
Tu ne sembles pas pouvoir me garder ici, tu ne sembles pas pouvoir me laisser partirYou can't seem to hold me here, can't seem to let me go
Alors je ne peux pas trouver la soumission, je ne peux pas garder le contrôleSo I can't find surrender, can't keep control
Tu me retournes, puis tu veux l'extérieur à l'intérieurYou turn me inside out, and then you want the outside in
Tu me fais tourner dans tous les sens, puis tu me demandes de ne pas tournerYou spin me all around, and then you ask me not to spin
Tu dis que tu veux être seule et que tu veux des enfantsYou say you wanna be alone and you want children
Tu veux être avec moi, tu veux être avec luiYou wanna be with me, you wanna be with him

Tu me donnes des frissons, j'en ai marre des exercicesYou give me chills, I've had it with the drills
Je ne suis rien, tu n'es rien, nous ne sommes rien avec les pilulesI am nothing, you are nothing, we are nothing with the pills
Je suis vide jusqu'à ce qu'elle me remplisse, vivant jusqu'à ce qu'elle me tueI am empty 'til she fills, alive until she kills
Dans son empire de vampires, je suis le poisson, et elle est mes branchiesIn her vampire empire, I'm the fish, and she's my gills

Tombant, ouaisFalling, yeah
Tombant, ouaisFalling, yeah