We Were Young

Éramos Jóvenes

We Were Young

Salvajes y libres, diecisiete, solo tenías diecisieteWild and free, seventeen, you were only seventeen
Y tu mente latía como un tambor djembeAnd your mind was beating like a djembe drum
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, eras mía y éramos jóvenesWe were young, we were young, you were mine and we were young
Y nuestro amor ardía, la vida era solo un sueñoAnd our love was burning, life was but a dream

Me perdí un par de veces, tú sabías dónde me escondíaI got lost a few times, you knew everywhere I'd hide
Mirabas y llamabas y eventualmente yo llegabaYou would look and call and eventually I'd come
Éramos jóvenes, éramos jóvenes, nos perdimos y éramos jóvenesWe were young, we were young, we got lost and we were young
Pero nuestros corazones siempre eran fáciles de desenredarBut our hearts were always easy to unwind

Dos años pasaron, te fuiste, te marchaste a compartir tu canciónTwo years gone, you were gone, you were off to share your song
Te fuiste a sanar las partes dolidas de la tierraOff to heal the aching pieces of the earth
Y dolió cuando te fuiste, pero nunca te dijeAnd it hurt when you left but I never told
Cómo, porque quería que viajaras y siguieras adelanteYou how, 'cause I wanted you to go and travel on

Sigue adelante, sigue adelante, éramos jóvenes y te fuisteTravel on, travel on, we were young and you were gone
Te fuiste a sanar las partes dolidas de la tierraOff to heal the aching pieces of the earth
Oh, amor, ¿te quedarás despierto esta noche?Oh, love, will you stake awake tonight
Podemos vivir esta noche entre estoWe can live tonight in between this

Oh, línea telefónica, por favor, sé clara esta nocheOh, phone line, please be clear tonight
Déjame escuchar esta nocheLet me hear tonight
Querido, necesito estoDear I need this

Diez años después, y escribes, y te llamo cada nocheTen years through, and you write, and I call you every night
Y cerramos los ojos y nos encontramos allí en nuestro sueñoAnd we close our eyes and meet there in our sleep
Y me dejas una luz en tu ventana para que sepaAnd you keep me a light in your window so I know
Que después de todos esos años, aún mi hogar eres túAfter all those years that still my home is you

Oh, amor, ¿te quedarás despierto esta noche?Oh, love, will you stay awake tonight
Podemos vivir esta noche entre estoWe can live tonight in between this
Oh, línea telefónica, por favor, sé clara esta nocheOh, phone line, please be clear tonight
Déjame escuchar esta nocheLet me hear tonight

Querido, necesito queDear I need the
El mundo entero espereWhole world to wait
El mundo entero espereThe whole world to wait