Yuki Onna

Yuki Onna

Folge mir in den WaldFollow me to the wood
Durch die Tautropfenfelder und den MorastThrough the dew fields and the bog
Ich zeige dir, was ich letzten November sahI'll show you what I saw last November
Als der Herbstvorhang fiel, öffnete sich etwasAs autumn's curtain closed, something opened
Etwas AltesSomething old

Niemand scheint zu glaubenNo one seems to believe
An die Geschichten, die ich erzähle, also behalte ich sie für michIn the stories that I tell, so I keep them to myself
Aber du siehst auch Schatten, mein FreundBut you see shadows too, my friend
Mein FreundMy friend

Etwas beobachtet unsSomething is watching us
Von hintenFrom behind
Ein Auge, das sich nicht schließen kannAn eye that cannot close
Bis der Morgen blendet und brenntUntil the morning blinds and burns
Wir gehören ihrWe are hers
Wir gehören ihrWe are hers

In einem Abendkleid aus grauen BlütenIn an evening gown of gray bloom
Erhob sich die Hexe, die ZickeRose the witch, the bitch
Der böse WurmThe wicked worm
Mit einem kalten Kuss von ihren schwarzen LippenWith one cold kiss from her black lips
Froren wirWe froze
Froren wirWe froze

Etwas beobachtet unsSomething is watching us
Von hintenFrom behind
Ein Auge, das sich nicht schließen kannAn eye that cannot close
Bis der Morgen blendet und brenntUntil the morning blinds and burns
Wir gehören ihrWe are hers
Wir gehören ihrWe are hers