Yuki Onna

Yuki Onna

Yuki Onna

Sígueme hacia el bosqueFollow me to the wood
A través de los campos de rocío y el pantanoThrough the dew fields and the bog
Te mostraré lo que vi en noviembre pasadoI'll show you what I saw last November
Mientras se cerraba el telón del otoño, algo se abrióAs autumn's curtain closed, something opened
Algo antiguoSomething old

Nadie parece creerNo one seems to believe
En las historias que cuento, así que me las guardo para míIn the stories that I tell, so I keep them to myself
Pero tú también ves sombras, amigo míoBut you see shadows too, my friend
Amigo míoMy friend

Algo nos está observandoSomething is watching us
Desde atrásFrom behind
Un ojo que no puede cerrarseAn eye that cannot close
Hasta que la mañana ciegue y quemeUntil the morning blinds and burns
Somos suyosWe are hers
Somos suyosWe are hers

En un vestido de noche de flores grisesIn an evening gown of gray bloom
Se alzó la bruja, la perraRose the witch, the bitch
El gusano malvadoThe wicked worm
Con un frío beso de sus labios negrosWith one cold kiss from her black lips
Nos congelamosWe froze
Nos congelamosWe froze

Algo nos está observandoSomething is watching us
Desde atrásFrom behind
Un ojo que no puede cerrarseAn eye that cannot close
Hasta que la mañana ciegue y quemeUntil the morning blinds and burns
Somos suyosWe are hers
Somos suyosWe are hers