Vida sem Deus

Vida sin Dios

Vida sem Deus

I
I

Sufrimos que no hay fin
Sofriemnto que não tem fim,
Dolor que va y viene
Dor que vai e volta
Soledad que nunca termina
Solidão que nunca acaba,
Sólo tristeza y amarga
Só tristeza e amargura,
Enfermedad sin cura
Doença sem cura
Una vez más
Mais uma vez
Tu castillo se derrumba
Seu castelo desaba.

¿Y qué fue la alegría?
E o que era alegria
Ahora es soledad
Agora é solidão,
La vida que estaba clara
A vida que era clara
Hoy es oscuridad
Hoje é escuridão,
Sólo quedan incertidumbres
Só restam incertezas
Y la indiferencia
E indiferenças,
No aceptes que Dios es todo
Não aceita que Deus é tudo
Y quieres conseguir el pecho
E quer levar no peito,
Amigo se rinde
Amigo desista,
Sin Dios no hay manera
Sem Deus não tem jeito,
Alegría sin Dios
Alegria sem Deus
Es sólo apariencia
É só de aparência.

El coro
Refrão

Sin Dios la vida no es Vida
Sem Deus a vida não é Vida,
Sin Dios no hay utilidad para vivir
Sem Deus não adianta viver,
No vale la pena pelear
Não vale a pena lutar
Nadie tiene la fuerza para ganar
Ninguém tem forças pra vencer,
Sin Dios, mucho es demasiado poco
Sem Deus o muito é muito pouco,
Sin Dios todo es nada
Sem Deus o tudo é nada,
No vale la pena intentarlo
Não vale a pena tentar
Vida sin Dios
A vida sem Deus
Ya estás condenado
Já está condenada.

II
II

¿Y qué fue la alegría?
E o que era alegria
Ahora es soledad
Agora é solidão,
La vida que estaba clara
A vida que era clara
Hoy es oscuridad
Hoje é escuridão,
Sólo quedan incertidumbres
Só restam incertezas
Y la indiferencia
E indiferenças,
No aceptes que Dios es todo
Não aceita que Deus é tudo
Y quieres conseguir el pecho
E quer levar no peito,
Amigo se rinde
Amigo desista,
Sin Dios no hay manera
Sem Deus não tem jeito,
Alegría sin Dios
Alegria sem Deus
Es sólo apariencia
É só de aparência.

El coro
Refrão

Sin Dios la vida no es Vida
Sem Deus a vida não é Vida,
Sin Dios no hay utilidad para vivir
Sem Deus não adianta viver,
No vale la pena pelear
Não vale a pena lutar
Porque nadie tiene la fuerza para ganar
Porque ninguém tem forças pra vencer,
Sin Dios, mucho es demasiado poco
Sem Deus o muito é muito pouco,
Sin Dios todo es nada
Sem Deus o tudo é nada,
No vale la pena intentarlo
Não vale a pena tentar
Vida sin Dios
A vida sem Deus
Ya estás condenado
Já está condenada.

final
final

La vida no es nada
A vida não é nada
Sin Dios
Sem Deus
Ya estás condenado
Já está condenada
No sirve de nada
Não adianta nada
Vida sin Dios
A vida sem Deus
Ya estás condenado
Já está condenada