Indagação

Interrogación

Indagação

¿Ya sabes cuidarteVocê já sabe se cuidar
Qué hay de malo en estar soloO que há de errado em estar sozinho
Haciendo del egoísmo la razónSe faz do egoísmo a razão
Que asegura cierto dominioQue garante algum domínio

Enfrenta los ojos y al jefeEncara os olhos e o patrão
Y ve que no hay recompensaE vê que não há recompensa
Un milagro que no llegaUm milagre que não vêm
Una sonrisa que no tieneUm sorriso que não tem
Y el miedo a la indiferenciaE o medo da indiferença
Un dibujo en papelUm desenho no papel
Donde pueda ver el cieloOnde eu possa ver o céu
Azul de forma intensaAzul de forma intensa

Sus castillos imponentesSeus castelos imponentes
Guardan joyas, guardan genteGuardam joias guardam gente
Solo no pueden guardar la bellezaSó não podem guardar a beleza
De una mujerDe uma mulher
Son personas enjauladasSão pessoas enjauladas
En cárceles impensadasEm clausuras impensadas
Sin la inspiración de sus ojosSem a inspiração de seus olhos
Que chocan con el cieloQue esbarram no céu
En el cieloNo céu

Las fortalezas caeránAs fortalezas ruirão
Ante toda bellezaDiante de toda beleza
La conciencia es una guerraA consciência é uma guerra
El bien y el mal de una certezaO bem e o mal de uma certeza

Es la policía, el ladrónÉ a policia, o ladrão
El traidor que fue traicionadoO traidor que foi traído
Todo es una sola cosaTudo uma coisa só
Y un día se convertirá en polvoE um dia vira pó
Como era al principioComo era no inicio
Traigan nombres y blasonesTragam nomes e brasões
Un puñado de emocionesUm punhado de emoções
El precio de un sacrificioO preço de um sacrifício

Sus castillos imponentesSeus castelos imponentes
Guardan joyas, guardan genteGuardam joias guardam gente
Solo no pueden guardar la bellezaSó não podem guardar a beleza
De una mujerDe uma mulher
Son personas enjauladasSão pessoas enjauladas
En cárceles impensadasEm clausuras impensadas
Sin la inspiración de sus ojosSem a inspiração de seus olhos
Que chocan con el cieloQue esbarram no céu
En el cieloNo céu

No cierres la puertaNão feche a porta
No silencies la voz de una canciónNão cale a voz de uma canção
Atiende ahora si entiendes mi interrogaciónAtenda agora se intende a minha indagação