Sintonia

Syntonie

Sintonia

Ferme les yeux et en te couchantFeche os olhos e ao deitar
De la brise légère qui s'en vaDa brisa fina que se vai
Souffle vers la mer et je reviens vers toiSopra ao mar e eu volto pra você
Et quand je ne résisterai plusE quando não mais resistir
Au doux son que j'ai laisséAo tom suave que eu deixei
Je serai là, je te promets de te réchaufferEu vou estar, prometo te aquecer

Je peux même sentirEu posso até sentir
Ton cœur battreTeu coração bater
Ton corps dit ouiTeu corpo diz que sim
Et nous en fuite, presque rien n'est jamais fait sans y penserE a gente em fuga, quase nunca nada é sem querer
Je te laisse partirEu deixo você ir
Aimer ce n'est pas retenirAmar não é prender
Ça ne sera pas facile, je le saisNão vai ser fácil assim, eu sei
Mais ne tarde pas, car je ne t'ai pas oubliéMas não demora, porque eu não te esqueci

Demain est un nouveau jourAmanhã é um novo dia
Derrière le soleil, je t'attends à l'aubeAtrás do sol te espero ao amanhecer
Nous serons en syntonieSeremos nós em sintonia
Traçés par un désir encore une foisTraçados num desejo mais uma vez
Je vais t'attendre, je peux attendre, je le saisEu vou te esperar, eu posso esperar eu sei

Et si tu me demandes, je serai ton meilleur amiE se me perguntar serei o seu melhor amigo
Si tu dois partir, pars, mais ça sera avec moiSe tens que ir que vai, que seja mas será comigo
Je t'ai promis que je resterai et ainsi, ce sera pour toujours, je le saisTe prometi que ficarei e assim, será pra sempre eu sei
Parce que ma femme, ma femmePorque minha mulher, minha mulher
C'est toi qui me rends heureuxVocê é quem me faz feliz