História de um violeiro

Historia de un guitarrista

História de um violeiro

Un día fui a Aparecida, con mi padre a pagar una promesaUm dia fui na Aparecida, com meu pai pagar promessa
Me sentí como en un hormiguero, había mucha gente con prisaMe senti num formigueiro, tinha muita gente com pressa
Al salir de la Basílica, mi padre compró una guitarraAo sairmos da Basílica, meu pai uma viola comprou
Me pareció extraño su sonido, ¿por qué no la afinó?Achei o som dela esquisito, porque que ele não afinou

Cuando regresamos a casa, mi padre se puso a estudiarQuando voltamos pra casa meu pai se pôs a estudar
Compró el método Tonico y afinó la guitarraComprou método Tonico e a viola foi afinar
Sus primeras notas vivas fascinaron a ese niñoSuas primeiras notas vivas aquele menino fascinou
El día que estaba solo, la guitarra me llamóNo dia em que sozinho estava a viola me chamou

En pocos días, no podía dejar de tocarEm poucos dias depois não conseguia largar
De hacer sonar esa guitarraDe tocar aquela viola e fazê-la ressoar
Y con un simple rasgueo, mi padre me vio tocarE com um ponteio singelo o meu pai me viu tocar
Toqué una, dos, tresToquei uma, duas, três
Me lancé a tocarDesembestei a pontear

Fue entonces que mi padre finalmente me dijoFoi então que o meu pai, finalmente me falou
Este niño tiene talento para formar un dúoEsse menino tem jeito pra formar dupla chamou
Ganamos festivales y muchas fiestas, pero todo cambióFestivais e muitas festas conquistamos, mas mudou
Un día nuestro Señor se llevó a mi compañeroUm dia nosso Senhor o meu parceiro levou

Mi guitarra quedó en silencio, las cuerdas se oxidaronMinha viola ficou muda, a mizinha enferrujou
Por muchos años estuvo guardada en el armarioPor muitos anos parada, no guarda-roupa ficou
El amor de mi vida, mi esposa, me dijoO amor de minha vida minha esposa falou
Muestra un poco esa guitarra y el sonido que le sacasteMostre um pouco essa viola, e o som que dela tirou

Tomando mi guitarra, mi inspiración regresóPegando minha viola, minha inspiração voltou
Gracias a mi querida, que un día me desafióGraças a minha querida, que um dia desafiou
Y del dolor de una pérdida, la guitarra me curóE da dor de uma perda a viola me curou
Y para cantar como antes, aquí estoy para ustedesE pra cantar como antes aqui pra vocês estou