Ribeirão doce

Dulce arroyo

Ribeirão doce

La buena vida del campo me trae muchos recuerdosA vida boa do campo me traz muito a recordar
Los buenos tiempos de la infancia, si pudiera volverOs bons tempos de criança se eu pudesse voltar
Vivir de nuevo en el campo sin tener que preocuparme por nadaMorar de novo na roça sem ter nada o que pensar
Levantarme temprano por la mañanaLevantar de manhã cedo
Escuchar allá en los árboles a los pájaros cantarOuvir lá nos arvoredos os passarinhos cantar

Y allá en el dulce arroyo donde solía nadarE lá no Ribeirão doce onde eu ia nadar
A la sombra del sauce llorón me sentaba a descansarNa sombra da sangra d água sentava pra descansar
Y cuando el sol de la tarde empezaba a enfriarE quando o sol da tarde começava a esfriar
Escuchaba desde la cercaOuvia lá da porteira
Al zorzal naranjero cantando en nuestro huertoO sabiá laranjeira cantando em nosso pomar

Qué bonito el carpintero haciendo su nido en el troncoQue bonito o pica-pau fazer seu ninho no oco
El grupo de cotorras sentadas en el cocoteroO bando de maritacas sentadas no pé de coco
El chingolo del campo con su canto un poco roncoA cordoninha do campo com seu cantar meio rouco
Con las plumas todas sucias cantaba triste la lechuzaCom as penas toda sujas cantava triste a coruja
Posándose en la cima del troncoPousando em cima do toco

Me encantaba ver a los tangaras bajar a los árboles de mamónEu adorava os sanhaços descer nos pés de mamão
El nido del canario en el hueco del posteO ninho do canarinho lá no oco do mourão
Cerrando los ojos sientoFechando os olhos eu sinto
Que viene a mi imaginaciónMe vem na imaginação
Todo esto me trae nostalgia de toda la felicidadTudo isto traz saudade de toda felicidade
Que dejé en el sertónQue eu deixei lá no sertão