Vida Pantaneira

Vida Pantaneira

Vida Pantaneira

Vengo del campo, del olor a monteEu venho da roça, do cheiro de mato
De bueyes carreteros, burros marchadoresDe boi carreiro, burro marchador
De caminos embarrados y bueyes en el corralDe estrada barrenta e boi na invernada
De la sencillez del interiorDa simplicidade do interior

Aquí el cuerno reúne al ganadoAqui o berrante reúne a boiada
Que en comitiva corta el caminoQue em comitiva corta o estradão
Y cuando llora la guitarra caipiraE quando chora viola caipira
Llora con ella todo el sertónChora com ela todo sertão

Soy campesino, rústico y serenoSou sertanejo, matuto e sereno
De alma campesina, hijo de esta tierraDe alma caipira, filho desse chão
Un guitarrista, un poeta del campo, de verso y canciónUm violeiro, um poeta da roça, de verso e canção
Soy pantanero, soy hombre del campoSou pantaneiro, sou homem do campo

Pedazo de gente, mitad animalPedaço de gente, metade animal
Soy hijo de la madre naturaleza, de mi pantanalEu sou um filho da mãe natureza, do meu pantanal
Vida pantanera, ganado en el caminoVida pantaneira, boiada no estradão
Aquí la madre naturaleza, justo en la palma de la manoAqui mãe natureza, bem na palma da mão

Vida pantanera, y una hamaca para dormirVida pantaneira, e uma rede pra dormir
Tierra que da vida, soy tan feliz aquíTerra que traz vida, sou tão feliz aqui

Aquí el cuerno reúne al ganadoAqui o berrante reúne a boiada
Vida pantanera, ganado en el caminoVida pantaneira, boiada no estradão