A Cruz Apodreceu

La Cruz se Descompuso

A Cruz Apodreceu

¿Dónde está el martillo que le clavó las manos?Onde está o martelo que pregou as Suas mãos?
¿Dónde está esa lanza que atravesó Su pulmón?Cadê aquela lança que furou o Seu pulmão?
La cruz que llevó, ¿qué le causó tanto dolor?A cruz que carregava, que tanta dor causou?
¿El látigo con que el verdugo, sin piedad, le azotó?O chicote que o carrasco, sem dó, O açoitou?

¿Los clavos que perforaron sujetaron tus pies?Os pregos que furaram, seguraram os seus pés?
¿Dónde está el discípulo que traicionó, que perdió la fe?Onde está o discípulo que traiu, que perdeu a sua fé?
¿Dónde está la multitud que juzgó a los inocentes?Onde está a multidão que julgou o inocente?
¿Dónde están los reyes que lo condenaron?Cadê os reis que O condenaram?
¿Dónde está toda esta gente?Onde está toda essa gente?

¡La cruz se acabó, la cruz se ha podrido!A cruz se acabou, a cruz apodreceu!
¡El martillo ya no está, el martillo se perdió!O martelo não tem mais, o martelo se perdeu!
¡Los clavos se convirtieron en polvo, el óxido los destruyó!Os pregos viraram pó, a ferrugem os destruiu!
El discípulo murióO discípulo morreu
Nadie vio el látigoO chicote ninguém viu
¡Pero su nombre no fue olvidado, ni el tiempo lo borró!Mas seu nome não foi esquecido, nem o tempo apagou!
¡En tu cuerpo nada se desmoronó!No seu corpo, nada se desfez!
No se rompió ni un huesoNem um osso se quebrou
La tumba está vacía, sólo queda Su lugarO tumulo está vazio, só o Seu lugar ficou
¡Porque Jesús ha resucitado!Pois Jesus ressuscitou!

¿Los clavos que perforaron sujetaron tus pies?Os pregos que furaram, seguraram os seus pés?
¿Dónde está el discípulo que traicionó, que perdió la fe?Onde está o discípulo que traiu, que perdeu a sua fé?
¿Dónde está la multitud que juzgó a los inocentes?Onde está a multidão que julgou o inocente?
¿Dónde están los reyes que lo condenaron?Cadê os reis que O condenaram?
¿Dónde está toda esta gente?Onde está toda essa gente?

¡La cruz se acabó, la cruz se ha podrido!A cruz se acabou, a cruz apodreceu!
¡El martillo ya no está, el martillo se perdió!O martelo não tem mais, o martelo se perdeu!
¡Los clavos se convirtieron en polvo, el óxido los destruyó!Os pregos viraram pó, a ferrugem os destruiu!
El discípulo murióO discípulo morreu
Nadie vio el látigoO chicote ninguém viu
¡Pero su nombre no fue olvidado, ni el tiempo lo borró!Mas seu nome não foi esquecido, nem o tempo apagou!
¡En tu cuerpo nada se desmoronó!No seu corpo, nada se desfez!
No se rompió ni un huesoNem um osso se quebrou
La tumba está vacía, sólo queda Su lugarO tumulo está vazio, só o Seu lugar ficou
¡Porque Jesús ha resucitado!Pois Jesus ressuscitou!

¡Porque Jesús ha resucitado!Pois Jesus ressuscitou!
¡Porque Jesús ha resucitado!Pois Jesus ressuscitou!