A Velha Cama

La Vieja Cama

A Velha Cama

Treinta y ocho años allíTrinta e oito anos ali
Él esperaba su turnoEle esperava sua vez
Su hora no llegabaA sua hora não chegava
Su ropa, su voz ya estaban desgastadasSua roupa sua voz já estavam desgastadas
El tiempo fue cruel, él llorabaO tempo foi cruel ele chorava

A su lado había otrosDo seu lado tinha outros
Que allí sufrían muchoQue ali muito sofria
Solo una vez el ángel descendíaSó uma vez o anjo lá então descia
Quien llegara primeroQuem chegasse lá primeiro
Al estanque era sanadoNo tanque era curado
Pero perdía su oportunidad el lisiadoMas perdia sua chance o aleijado

Pero llegó el díaMas o dia então chegou
Y su vida cambiaríaE sua vida mudaria
Y a casa llevaría su camaE pra casa sua cama levaria
Jesús pasó por todosJesus passou por todos
Y vio tantos enfermosE viu tantos doentes
Y miraban sus ojos tan necesitadosE olhavam em seus olhos tão carentes

Pero la vez no era de ellosMas a vez não eram deles
Fue directo al lisiadoFoi direto no aleijado
Jesús vio su sufrimiento allí acostadoJesus viu seu sofrimento ali deitado
No era un mes ni siquiera un solo díaNão era um mês nem mesmo um só dia
Eran años que en Betesda padecíaEra anos que em Betesda padecia

Pero Jesús con esperanzaMas Jesus com esperança
Al enfermo entonces miróO doente então olhou
Jesús con autoridad así le preguntóJesus com autoridade assim lhe perguntou

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres levantarte del suelo?Quer se levantar do chão
¿Quieres cambiar tu historia?Quer mudar a sua história
¿Quieres salir de la soledad?Quer sair da solidão

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres volver con quien te ama?Quer voltar pra quem te ama
¿Quieres recibir la victoria?Quer vitória então receba
Deja hoy la vieja camaDeixe hoje a velha cama

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres levantarte del suelo?Quer se levantar do chão
¿Quieres cambiar tu historia?Quer mudar a sua história
¿Quieres salir de la soledad?Quer sair da solidão

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres volver con quien te ama?Quer voltar pra quem te ama
¿Quieres recibir la victoria?Quer vitória então receba
Deja hoy la vieja camaDeixe hoje a velha cama

Pero Jesús con esperanzaMas Jesus com esperança
Al enfermo entonces miróO doente então olhou
Jesús con autoridad así le preguntóJesus com autoridade assim lhe perguntou

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres levantarte del suelo?Quer se levantar do chão
¿Quieres cambiar tu historia?Quer mudar a sua história
¿Quieres salir de la soledad?Quer sair da solidão

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres volver con quien te ama?Quer voltar pra quem te ama
¿Quieres recibir la victoria?Quer vitória então receba
Deja hoy la vieja camaDeixe hoje a velha cama

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres levantarte del suelo?Quer se levantar do chão
¿Quieres cambiar tu historia?Quer mudar a sua história
¿Quieres salir de la soledad?Quer sair da solidão

¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado
¿Quieres volver con quien te ama?Quer voltar pra quem te ama
¿Quieres recibir la victoria?Quer vitória então receba
Deja hoy la vieja camaDeixe hoje a velha cama

Deja hoy la Vieja CamaDeixe hoje a Velha Cama