Dormi Amore

Schlaf, mein Liebster

Dormi Amore

Diese große StilleQuesto gran silenzio
Macht fast LärmQuasi fa ruomore
Ich bin noch wachSono ancora sveglio
Und höre auf das HerzE sto ascoltando il cuore
Draußen im UnendlichenFuori nell'immenso
Herrscht die NachtDomina la notte
Während meine GedankenMentre I miei pensieri
Immer noch kämpfenFanno ancora a botte
Welchen Weg hat gewähltQuale strada ha scelto
Dieses mein SchicksalQuesto mio destino
Wissen, wohin ich geheSapere dove andrò

Wie ein Wind mit den BäumenCome un vento con gli alberi
Wirst du sehen, ich werdeVedrai muoverò
Die Ginster streifenSfiorerò le ginestre
Hinunter auf tausend WegenGiù per mille sentieri
Schlaf, mein LiebsterDormi amore
Weck nicht aufNon ti svegliare
Nein, fürchte dich nichtNo non temere
Mit anderen HändenCon altre mani
Werde ich dich streichelnTi accarezzerò

Mit Hilfe der Möwen werde ichCon l'aiuto dei gabbiani disegnerò
Unmögliche Figuren zeichnenImpossibili figure
Die du interpretieren kannstChe potrai interpretare
Schlaf, mein LiebsterDormi amore
Weck nicht aufNon ti svegliare
Nein, fürchte dich nichtNo non temere
Mit anderen HändenCon altre mani
Werde ich dich streichelnTi accarezzerò

Ich werde da seinIo ci sarò
Überall, wo du bistOvunque tu sarai
Deinen Atem wirst du spürenIl mio respiro sentirai

Hinter dem FensterDietro la finesta
Tausend Lichter am HimmelMille luci in cielo
Ich, der als KindIo che da bambino
Oben auf einem Apfelbaum warEro in cima a un melo
Schauer der KälteBrividi di freddo
Dieser mein SchlafanzugQuesto mio pigiama
Vielleicht ein bisschen leichtForse un po leggero
Oder ist es das Herz, das zittertOppure è il cuor che trema
Welchen Weg hat gewähltQuale strada ha scelto
Dieses mein SchicksalQuesto mio destino
Wissen, wohin ich geheSapere dove andrò

Mit dem Wind in den BlätternCon il vento sulle fronde
Für dich werde ich spielenPer te suonerò
In der Stille der NachtNel silenzio della notte
Die Lieder, die du geliebt hastLe canzoni che amavi
Wir zwei, traurig und ruhigNoi due soli tristi e sereni
Doch immer vereintMa ancora uniti
Mit anderen HändenCon altre mani
Werde ich dich streichelnTi accarezzerò

Mit weit geöffneten ArmenCon le braccia spalancate
Dort werde ich fliegenLaggiù volerò
Gleite in die TälerScivolando nelle valli
Zwischen den grünen HügelnTra le verdi colline
Schlaf, mein LiebsterDormi amore
Weck nicht aufNon ti svegliare
In wenigen StundenTra poche ore
Werde ich dich mit einem Kuss weckenIo con un bacio ti risveglierò

Überall, wo du bistOvunque sarai
Wirst du mich neben dir findenAccanto mi ritroverai

Hinter dem FensterDietro la finesta
Tausend Lichter am HimmelMille luci in cielo
Ich, der als KindIo che da bambino
Oben auf einem Apfelbaum warEro in cima a un melo
Schauer der KälteBrividi di freddo
Dieser mein SchlafanzugQuesto mio pigiama
Vielleicht ein bisschen leichtForse un po leggero
Oder ist es das Herz, das zittertOppure è il cuor che trema
Welchen Weg hat gewähltQuale strada ha scelto
Dieses mein SchicksalQuesto mio destino

Diese große StilleQuesto gran silenzio
Macht fast LärmQuasi fa ruomore
Ich bin noch wachSono ancora sveglio
Und höre auf das HerzE sto ascoltando il cuore
Draußen im UnendlichenFuori nell'immenso
Herrscht die NachtDomina la notte
Während meine GedankenMentre I miei pensieri
Immer noch kämpfenFanno ancora a botte
Welchen Weg hat gewähltQuale strada ha scelto
Dieses mein SchicksalQuesto mio destino

Hinter dem FensterDietro la finesta
Tausend Lichter am HimmelMille luci in cielo
Ich, der als KindIo che da bambino
Oben auf einem Apfelbaum warEro in cima a un melo
Schauer der KälteBrividi di freddo
Dieser mein SchlafanzugQuesto mio pigiama
Vielleicht ein bisschen leichtForse un po leggero
Oder ist es das Herz, das zittertOppure è il cuor che trema
Welchen Weg hat gewähltQuale strada ha scelto
Dieses mein SchicksalQuesto mio destino