Dormi Amore

Sleep, Love

Dormi Amore

This deep silenceQuesto gran silenzio
Almost makes a noiseQuasi fa ruomore
I’m still awakeSono ancora sveglio
And I’m listening to my heartE sto ascoltando il cuore
Outside in the vastnessFuori nell'immenso
The night takes overDomina la notte
While my thoughtsMentre I miei pensieri
Are still fightingFanno ancora a botte
Which path has chosenQuale strada ha scelto
This fate of mineQuesto mio destino
To know where I’ll goSapere dove andrò

Like a wind through the treesCome un vento con gli alberi
You’ll see I’ll moveVedrai muoverò
I’ll brush against the broomSfiorerò le ginestre
Down a thousand pathsGiù per mille sentieri
Sleep, loveDormi amore
Don’t wake upNon ti svegliare
No, don’t be afraidNo non temere
With other handsCon altre mani
I’ll caress youTi accarezzerò

With the help of seagulls, I’ll drawCon l'aiuto dei gabbiani disegnerò
Impossible shapesImpossibili figure
That you can interpretChe potrai interpretare
Sleep, loveDormi amore
Don’t wake upNon ti svegliare
No, don’t be afraidNo non temere
With other handsCon altre mani
I’ll caress youTi accarezzerò

I’ll be thereIo ci sarò
Wherever you areOvunque tu sarai
You’ll feel my breathIl mio respiro sentirai

Behind the windowDietro la finesta
A thousand lights in the skyMille luci in cielo
I, as a childIo che da bambino
Was on top of an apple treeEro in cima a un melo
Chills of coldBrividi di freddo
This pajama of mineQuesto mio pigiama
Maybe a bit lightForse un po leggero
Or is it my heart that trembles?Oppure è il cuor che trema
Which path has chosenQuale strada ha scelto
This fate of mineQuesto mio destino
To know where I’ll goSapere dove andrò

With the wind in the leavesCon il vento sulle fronde
For you, I’ll playPer te suonerò
In the silence of the nightNel silenzio della notte
The songs you lovedLe canzoni che amavi
Just the two of us, sad and sereneNoi due soli tristi e sereni
But still unitedMa ancora uniti
With other handsCon altre mani
I’ll caress youTi accarezzerò

With arms wide openCon le braccia spalancate
I’ll fly down thereLaggiù volerò
Gliding through the valleysScivolando nelle valli
Among the green hillsTra le verdi colline
Sleep, loveDormi amore
Don’t wake upNon ti svegliare
In a few hoursTra poche ore
With a kiss, I’ll wake you upIo con un bacio ti risveglierò

Wherever you areOvunque sarai
You’ll find me beside youAccanto mi ritroverai

Behind the windowDietro la finesta
A thousand lights in the skyMille luci in cielo
I, as a childIo che da bambino
Was on top of an apple treeEro in cima a un melo
Chills of coldBrividi di freddo
This pajama of mineQuesto mio pigiama
Maybe a bit lightForse un po leggero
Or is it my heart that trembles?Oppure è il cuor che trema
Which path has chosenQuale strada ha scelto
This fate of mineQuesto mio destino

This deep silenceQuesto gran silenzio
Almost makes a noiseQuasi fa ruomore
I’m still awakeSono ancora sveglio
And I’m listening to my heartE sto ascoltando il cuore
Outside in the vastnessFuori nell'immenso
The night takes overDomina la notte
While my thoughtsMentre I miei pensieri
Are still fightingFanno ancora a botte
Which path has chosenQuale strada ha scelto
This fate of mineQuesto mio destino

Behind the windowDietro la finesta
A thousand lights in the skyMille luci in cielo
I, as a childIo che da bambino
Was on top of an apple treeEro in cima a un melo
Chills of coldBrividi di freddo
This pajama of mineQuesto mio pigiama
Maybe a bit lightForse un po leggero
Or is it my heart that trembles?Oppure è il cuor che trema
Which path has chosenQuale strada ha scelto
This fate of mineQuesto mio destino