Dormi Amore

Sueño Amor

Dormi Amore

Este gran silencio
Questo gran silenzio
Casi juega un papel
Quasi fa ruomore
Todavía estoy despierto
Sono ancora sveglio
Y estoy escuchando el corazón
E sto ascoltando il cuore
En el inmenso
Fuori nell'immenso
Domina la noche
Domina la notte
Mientras mis pensamientos
Mentre I miei pensieri
Siguen peleando
Fanno ancora a botte
¿Qué camino elegiste?
Quale strada ha scelto
Este destino mío
Questo mio destino
Sabes adónde voy
Sapere dove andrò

Como un viento con árboles
Come un vento con gli alberi
Verá que me muevo
Vedrai muoverò
Tocaré la escoba
Sfiorerò le ginestre
Por mil caminos
Giù per mille sentieri
Duerme, amor
Dormi amore
No te despiertes
Non ti svegliare
No, no tengas miedo
No non temere
Con otras manos
Con altre mani
Te acariciaré
Ti accarezzerò

Con la ayuda de gaviotas voy a dibujar
Con l'aiuto dei gabbiani disegnerò
Figuras imposibles
Impossibili figure
Que usted será capaz de interpretar
Che potrai interpretare
Duerme, amor
Dormi amore
No te despiertes
Non ti svegliare
No, no tengas miedo
No non temere
Con otras manos
Con altre mani
Te acariciaré
Ti accarezzerò

Yo estaré allí
Io ci sarò
Donde quiera que estés
Ovunque tu sarai
Mi aliento se sentirá
Il mio respiro sentirai

Detrás de la ventana
Dietro la finesta
Mil luces en el cielo
Mille luci in cielo
Yo de niño
Io che da bambino
Estaba en la cima de un manzanero
Ero in cima a un melo
Los escalofríos de frío
Brividi di freddo
Este pijama mío
Questo mio pigiama
Tal vez un poco de luz
Forse un po leggero
O es el corazón el que tiembla
Oppure è il cuor che trema
¿Qué camino elegiste?
Quale strada ha scelto
Este destino mío
Questo mio destino
Sabes adónde voy
Sapere dove andrò

Con el viento en las frondas
Con il vento sulle fronde
Jugaré para ti
Per te suonerò
En el silencio de la noche
Nel silenzio della notte
Las canciones que amabas
Le canzoni che amavi
Los dos estamos tristes y serenos
Noi due soli tristi e sereni
Pero aún unidos
Ma ancora uniti
Con otras manos
Con altre mani
Te acariciaré
Ti accarezzerò

Con los brazos abiertos
Con le braccia spalancate
Volaré hasta allí
Laggiù volerò
Deslizándose en los valles
Scivolando nelle valli
Entre las colinas verdes
Tra le verdi colline
Duerme, amor
Dormi amore
No te despiertes
Non ti svegliare
En pocas horas
Tra poche ore
Te despertaré con un beso
Io con un bacio ti risveglierò

Donde quiera que estés
Ovunque sarai
A continuación me encontrarás
Accanto mi ritroverai

Detrás de la ventana
Dietro la finesta
Mil luces en el cielo
Mille luci in cielo
Yo de niño
Io che da bambino
Estaba en la cima de un manzanero
Ero in cima a un melo
Los escalofríos de frío
Brividi di freddo
Este pijama mío
Questo mio pigiama
Tal vez un poco de luz
Forse un po leggero
O es el corazón el que tiembla
Oppure è il cuor che trema
¿Qué camino elegiste?
Quale strada ha scelto
Este destino mío
Questo mio destino

Este gran silencio
Questo gran silenzio
Casi juega un papel
Quasi fa ruomore
Todavía estoy despierto
Sono ancora sveglio
Y estoy escuchando el corazón
E sto ascoltando il cuore
En el inmenso
Fuori nell'immenso
Domina la noche
Domina la notte
Mientras mis pensamientos
Mentre I miei pensieri
Siguen peleando
Fanno ancora a botte
¿Qué camino elegiste?
Quale strada ha scelto
Este destino mío
Questo mio destino

Detrás de la ventana
Dietro la finesta
Mil luces en el cielo
Mille luci in cielo
Yo de niño
Io che da bambino
Estaba en la cima de un manzanero
Ero in cima a un melo
Los escalofríos de frío
Brividi di freddo
Este pijama mío
Questo mio pigiama
Tal vez un poco de luz
Forse un po leggero
O es el corazón el que tiembla
Oppure è il cuor che trema
¿Qué camino elegiste?
Quale strada ha scelto
Este destino mío
Questo mio destino