Confessa

Bekentenis

Confessa

Je bekent het, mijn liefdeSu confessa amore mio
Ik ben niet meer de enige, de enigeIo non sono più il solo, l'unico
Je hebt verstopt in je hartHai nascosto nel cuore tuo
Een onmisbare geschiedenisUna storia irrinunciabile

Ik ben niet meer jouw gedachteIo non sono più il tuo pensiero
Ik ben niet meer jouw ware liefdeNon sono più il tuo amore vero
Ik ben de zoete met een bittere nasmaakSono il dolce con fondo amaro
Die je niet meer eetChe non mangi più

Maar waarom ben jij een andere vrouwMa perchè tu sei un'altra donna
Maar waarom ben jij niet meer jijMa perchè tu non sei più tu
Maar waarom heb je het niet eerder gezegdMa perchè non l'hai detto prima
Wie niet houdt, zal nooit geliefd zijnChi non ama non sarà amato mai

Wat heb je gedaan met ons geluk?Che ne hai fatto del nostro bene?
Het is een koude rilling gewordenE' diventato un freddo brivido
De lach, onze dinersLe risate, le nostre cene
Scènes die nu onherstelbaar zijnScene ormai irrecuperabili

Ik ben niet meer jouw gedachteIo non sono più il tuo pensiero
Ik ben niet meer jouw ware liefdeNon sono più il tuo amore vero
Ik ben de zoete met een bittere nasmaakSono il dolce con fondo amaro
Die je niet meer eetChe non mangi più

Maar waarom ben jij een andere vrouwMa perchè tu sei un'altra donna
Maar waarom ben jij niet meer jijMa perchè tu non sei più tu
Maar waarom heb je het niet eerder gezegdMa perchè tu, tu non l'hai detto prima
Wie niet houdt, zal nooit geliefd zijnChi non ama non sarà amato mai

Wanneer de avond valtQuando viene la sera
En de herinnering langzaam verdwijntE il ricordo pian piano scompare
De verdriet in het hartLa tristezza nel cuore
Opent een leegte groter dan de zeeApre un vuoto più grande del mare
Groter dan de zeePiù grande del mare

Maar waarom heb je het niet eerder gezegdMa perchè non l'hai detto prima
Wie niet houdt, zal nooit geliefd zijnChi non ama non sarà amato mai

Wat heb je gedaan met ons geluk?Che ne hai fatto del nostro bene?
Het is een koude rilling gewordenE' diventato un freddo brivido
De lach, onze dinersLe risate, le nostre cene
Scènes die nu onherstelbaar zijnScene ormai irrecuperabili

Ik ben niet meer jouw gedachteIo non sono più il tuo pensiero
Ik ben niet meer jouw ware liefdeNon sono più il tuo amore vero
Ik ben de zoete met een bittere nasmaakSono il dolce con fondo amaro
Die je niet meer eetChe non mangi più

(Maar waarom heb je het niet eerder gezegd(Ma perchè non l'hai detto prima
Wie niet houdt, zal nooit geliefd zijn)Chi non ama non sarà amato mai)