Acqua e Sale (part. Mina)

Wasser und Salz (feat. Mina)

Acqua e Sale (part. Mina)

Einfach und ein bisschen banalSemplici e un po' banali
Ich würde sagen fast vorhersehbar und immer gleichIo direi quasi prevedibili e sempre uguali
So sind sie alle, die Männer und die LiebeSono fatti tutti così, gli uomini e l'amore
Wie du siehst, viele AdjektiveCome vedi, tanti aggettivi
Die sich an uns klebenChe si incollano su noi
Komm, wir sind doch nicht so schlechtDai che non siamo poi cattivi

Du bist nicht schlechtTu non sei niente male
Du redest gut und überraschst mich, wenn du kräftig ziehstParli bene e mi sorprendi quando tiri forte
Mit deinem Motorrad, dessen Motor ich getunt höreLa tua moto dal motore che sento truccato
Und ist schon gut, fahr duE va bene, guida tu
Denn du machst es besser als ichChe sei brava più di me
Und ich warte, dass es Liebe istEd attendo che sia amore

Ah, aber ich, der ich jeden Tag mit dir binAh, ma io che sono con te ogni giorno
Weil ich dich brauchePerché di te ho bisogno
Will nicht mehrNon voglio di più

Wasser und SalzAcqua e sale
Du lässt mich trinkenMi fai bere
Mit einem Schlag hältst du mir das GlasCon un colpo mi trattieni il bicchiere
Du tust mir wehMi fai male
Du kannst genießenPuoi godere
Wenn du mich stundenlang in einer Ecke siehstSe mi vedi in un angolo ore ed ore

Stunden vollOre piene
Wie ein SeeCome un lago
Der, wenn es ein bisschen weniger regnet, ein Teich istChe se piove un po' di meno è uno stagno
Ich würde sagenVorrei dire
Es lohnt sich nichtNon conviene
Ich bin es, der zahlt, Liebe, all das LeidSono io a pagare, amore, tutte le pene

Siehst du, Spaß haben tut gutVedi, divertirsi fa bene
Ich fühle, dass ich innerlich lache, das ist nicht gut für michSento che mi rido dentro, questo non mi conviene
Es ist etwas nicht in Ordnung, aber ich kann dir nicht sagen wasC'è qualcosa che non va, ma non so dirti cosa
Es ist dein Motorrad, das unten stehtÈ la tua moto che sta giù
Das ich gerne fahren würdeChe vorrei guidare io
Oder besser, dich hier neben mir zu haben?O meglio averti qui vicino a me?

Aber ich, der ich jeden Tag mit dir binMa io che sono con te ogni giorno
Weil ich dich brauchePerché di te ho bisogno
Will nicht mehrNon voglio di più

Wasser und SalzAcqua e sale
Du lässt mich trinkenMi fai bere
Mit einem Schlag hältst du mir das GlasCon un colpo mi trattieni il bicchiere
Du tust mir wehMi fai male
Du kannst genießenPuoi godere
Wenn du mich stundenlang in einer Ecke siehstSe mi vedi in un angolo ore ed ore

Stunden vollOre piene
Wie ein SeeCome un lago
Der, wenn es ein bisschen weniger regnet, ein Teich istChe se piove un po' di meno è uno stagno
Ich würde sagenVorrei dire
Es lohnt sich nichtNon conviene
Ich bin es, der zahlt, Liebe, all das LeidSono io a pagare, amore, tutte le pene