Apri Il Cuore

Open Your Heart

Apri Il Cuore

speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Hou me niet op de pijnbankNo non tenermi sulle spine
Zeg me gewoon of het het einde isdimmi pure se è la fine
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Er is niets dat niet kan worden opgehelderdnon c'è niente che non si può chiarire
Er is niets dat je per se moet reddennon c'è niente per forza da salvare
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Spuug je geheim eruitsputa fuori il tuo segreto
Want als je praat, is het gewistche se parli è cancellato
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Wat je denkt dat een bom isquel che credi sia una bomba
Is misschien gewoon een duif.forse è solo una colomba.
Omdat de liefde niet alleen een leugen mag zijnPerché l'amore non sia solo una bugia
Omdat de liefde alleen poëzie moet blijvenperché l'amore rimanga solo poesia
Omdat de pijn nostalgie wordtperché il dolore diventi nostalgia
En uit de pijn de vreugde herboren wordt.e dal dolore rinasca l'allegria.

Zeg het me alsjeblieft, zeg me ofDimmelo per favore dimmi se
Je nog van me houdt zoals vroegermi vuoi bene come prima
Of ben ik inmiddels een probleem voor jeo per te sono un problema ormai
Zeg het me alsjeblieft, of mijn lot is zonder jouper favore dimmelo se il mio destino è senza te
Of heb ik alleen maar een slechte droom geleefd,o se ho vissuto solamente un brutto sogno,
een nachtmerrie.un incubo.

speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Praat maar, wees niet bangparla pure non temere
Zeg me alleen maar waarachtigdimmi solo cose vere
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Ik kan een vriend zijnposso essere un amico
En als ik sterf, zeg ik het je niete se muoio non te lo dico
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Een beetje moed is genoegbasta un poco di coraggio
Uitstellen is echt ergerrimandare sai è peggio
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
Wees gerust, mijn liefdestai tranquilla che il mio bene
Behoort hoe dan ook al aan jou toe.ormai comunque ti appartiene.

Omdat de liefde niet alleen een leugen mag zijnPerché l'amore non sia solo una bugia
Omdat de liefde alleen poëzie moet blijvenperché l'amore rimanga solo poesia
Omdat de pijn nostalgie wordtperché il dolore diventi nostalgia
En uit de pijn de vreugde herboren wordt.e dal dolore rinasca l'allegria.
Zeg het me alsjeblieft, zeg me ofDimmelo per favore dimmi se
Je nog van me houdt zoals vroegermi vuoi bene come prima
Of ben ik inmiddels een probleem voor jeo per te sono un problema ormai
Zeg het me alsjeblieft, of mijn lot is zonder jouper favore dimmelo se il mio destino è senza te
Of heb ik alleen maar een slechte droom geleefd, een nachtmerrieo se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo

koor:coro:
Zeg het me alsjeblieft, zeg me ofdimmelo per favore dimmi se
Je nog van me houdt zoals vroeger of ben ik inmiddels een probleem voor jemi vuoi bene come prima o per te sono un problema ormai
Zeg het me alsjeblieft, of mijn lot is zonder jouper favore dimmelo se il mio destino è senza te
Of heb ik alleen maar een slechte droom geleefd, een nachtmerrieo se ho vissuto solamente un brutto sogno, un incubo

speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore
speciale zanger: open je hartspecial vocalist: apri il cuore