C'è Sempre Un Motivo

Er is Altijd een Reden

C'è Sempre Un Motivo

Als ik lach of als ik huil, er is altijd een redenSe rido se piango ci sarà un motivo
Als ik denk of zing, voel ik me levendigerSe penso se canto mi sento più vivo
Als ik win of verlies, hoort bij het spelSe vinco se perdo rientra nel gioco
Maar uiteindelijk is het genoeg dat je even aan me denktMa in fondo mi basta che mi pensi un poco

Als ik kijk of voel, komt het omdat ik geloofSe guardo se sento è perchè ci credo
Als ik praat en luister, komt het omdat ik zieSe parlo e ascolto è perchè ci vedo
Als je denkt dat ik tevreden benAdesso se pensi che sono appagato
Heb je het mis, ik ben nog niet klaarHai fatto un errore non ho ancora finito

Als ik harder schreeuw, is het om gehoord te wordenSe grido più forte è per farmi sentire
En je kent me, ik hou niet van liegenE poi mi conosci, non amo mentire
Als ik nog steeds de kortste weg zoekSe cerco ancora la strada più breve
Werk ik 's nachts, ik heb genoeg bewijsLavoro di notte, ne ho date di prove

En ik loop, ik loop als de zon dichtbij isE cammino cammino quando il sole è vicino
En ik bijt op mijn tanden als je me niet hoortE stringo I denti quando tu non mi senti
En ik probeer wat rustiger te zijnE cerco di stare un pò più tranquillo
Als het leven om me heen me laat wankelenSe intorno la vita mi vuole che oscillo
En ik loop, ik loop de toekomst tegemoetE cammino cammino vado incontro al domani
Ik voel me sterker als ik je handen vasthoudMi sento più forte se ti tengo le mani
En ik zoek of ik verzin, ik draai het leven omE cerco e o m'invento, stravolgo la vita
Zodat jij niet zegt dat het deze keer voorbij isPerchè tu non dica stavolta è finita

Als ik denk of zeg, er is altijd een redenSe penso se dico c'è sempre un motivo
Als ik me soms terugtrek, komt het omdat ik het niet goedkeurSe a volte mi estraneo è perchè non approvo
En ik zoek woorden die meer betekenis gevenE cerco parole che diano più senso
Wacht even, nu denk ik erover naAspetta un momento adesso ci penso
Kijk, ik ben er, er is altijd een redenEcco ci sono c'è sempre un motivo
Soms verborgen, soms intuïtiefA volte nascosto a volte intuitivo
Het hangt van de situatie af of het al geschreven isDipende dal caso oppure è già scritto
En nu bijvoorbeeld weet ik niet of ik op je wacht, enEd ora ad esempio non so se ti aspetto, E

Ik loop, ik loop als de zon dichtbij isCammino cammino quando il sole è vicino
En ik bijt op mijn tanden als je me niet hoortE stringo I denti quando tu non mi senti
En ik probeer wat rustiger te zijnE cerco di stare un pò più tranquillo
Als het leven om me heen me laat wankelenSe intorno la vita mi vuole che oscillo
En ik loop, ik loop de toekomst tegemoetE cammino cammino vado incontro al domani
Ik voel me sterker als ik je handen vasthoudMi sento più forte se ti tengo le mani
En ik zoek of ik verzin, ik draai het leven omE cerco e o m'invento, stravolgo la vita
Zodat jij niet zegt dat het deze keer voorbij isPerchè tu non dica stavolta è finita

Als ik denk en me een beetje nerveus voelSe penso e mi sento un pò più nervoso
Is het maar een moment dat saai aanvoeltÈ solo un momento che sa di noioso
Dan gaat het voorbij, dan komt het terug, ik weet niet hoe te zeggenPoi passa poi torna non so come dire
Er is altijd een reden, om weer te begrijpenC'è sempre un motivo, Per tornare a capire