Feuer

Fuoco

Wir sind immer da, um sie herumSiamo sempre lì, intorno a lei
um uns von ihren Problemen wärmen zu lassena farci riscaldar dai suoi guai
und von ihren "Kauftipps" voller Illusionen,e dai suoi "consigli per gli acquisti" di illusioni
die uns außen schön machenche ci rendono belli fuori
und uns innen verrotten lassen,e ci fan marcire dentro,
während die Unwissenheit in Frack zu uns nach Hause kommt,mentre l'ignoranza arriva in casa vestita in frack,
und du bist immer dae tu sei sempre lì

immersempre
immer vor ihrsempre di fronte a lei
und du merkst nicht, dasse non ti accorgi che
wir nicht mehr redennon parliamo più

und du hoffst, dass sie dir irgendwanne speri che prima o poi ti dia
den richtigen Rat gibt, um mich in dich zu verlieben.il consiglio giusto per farmi innamorar di te
Vor uns brennt nicht mehrdavanti a noi non brucia più
das alte Feuer, das uns vereinte.quel fuoco antico che ci unì
Du lagst nackt da und im süßen Knistern der Flamme,ti stendevi nuda e nel dolce crepitio della fiamma
die im Kamin brannte,che ardeva in quel camino
verwechselt man deine Flüstern, während ichse confondevano i tuoi sussurri mentre io
mit dir brannte.bruciavo con te.

FeuerFuoco
seit du erloschen bist,da quando ti sei spento
hat die Liebe der ganzen Weltl'amore di tutto il mondo
mit dir zusammen erloschen,si è spento insieme a te
und jetzt an deiner Stellee ora al tuo posto
thront eine Lügenbaronin,troneggia una sputabugie
wo die gebildete Unwissenheitdove trionfa l'ignoranza colta
dieser Jugend triumphiert.di questa gioventù

Refrain:coro:
Feuer, seit du erloschen bist,Fuoco da quando ti sei spento
war die Liebe in unsl'amore c'era in noi
mit dir zusammen erloschen.si è spento insieme a te.