Feu

Fuoco

On est toujours là, autour d'elleSiamo sempre lì, intorno a lei
à se réchauffer de ses ennuisa farci riscaldar dai suoi guai
et de ses "conseils d'achat" d'illusionse dai suoi "consigli per gli acquisti" di illusioni
qui nous rendent beaux dehorsche ci rendono belli fuori
et nous font pourrir dedans,e ci fan marcire dentro,
pendant que l'ignorance arrive chez nous habillée en frac,mentre l'ignoranza arriva in casa vestita in frack,
et tu es toujours làe tu sei sempre lì

toujourssempre
toujours devant ellesempre di fronte a lei
et tu ne te rends pas compte quee non ti accorgi che
on ne parle plusnon parliamo più

et tu espères qu'un jour elle te donnerae speri che prima o poi ti dia
le bon conseil pour que je tombe amoureux de toiil consiglio giusto per farmi innamorar di te
devant nous, ce feu ancien ne brûle plusdavanti a noi non brucia più
ce feu qui nous a unisquel fuoco antico che ci unì
tu t'étendais nue et dans le doux crépitement de la flammeti stendevi nuda e nel dolce crepitio della fiamma
qui brûlait dans cette cheminéeche ardeva in quel camino
on confondait tes murmures pendant que jese confondevano i tuoi sussurri mentre io
brûlais avec toi.bruciavo con te.

FeuFuoco
depuis que tu t'es éteintda quando ti sei spento
l'amour de tout le mondel'amore di tutto il mondo
s'est éteint avec toisi è spento insieme a te
et maintenant à ta placee ora al tuo posto
trône une menteusetroneggia una sputabugie
où triomphe l'ignorance cultivéedove trionfa l'ignoranza colta
de cette jeunessedi questa gioventù

refrain :coro:
Feu depuis que tu t'es éteintFuoco da quando ti sei spento
l'amour qu'il y avait en nousl'amore c'era in noi
s'est éteint avec toi.si è spento insieme a te.