No Largo da Lapa

En el Largo da Lapa

No Largo da Lapa

Cuando paso por el Largo da Lapa, empiezo a pensarQuando eu passo no largo da lapa começo a pensar
Si dejo a María TeresaSe eu largo maria tereza
O si subo con ella al altarOu se subo com ela no altar
Pero si dejo a María Teresa, no sé qué hacerMas se eu largo maria tereza não sei que fazer
Entraré en el primer barVou entrar no primeiro boteco
Y dejaré que mi santo resuelvaE deixar meu santo resolver

María Teresa es mi altezaMaria tereza é a minha alteza
Y mi pasiónE a minha paixão
Pero no sé cómo cabe tanta bravura en su cuerpo de violónMas não sei como cabe tamanha brabeza em seu corpo violão
Cuando regreso de la lapa, hasta me sobra un cachetazo en el cuelloQuando eu volto da lapa sobra até pescotapa pra cima de mim
Que en la lapa solo hay bohemia, solo hay cantos... solo cosas malasQue na lapa só tem boemia, só tem cantoria... só coisa ruim

Ay María... es ingenua de másAi maria.. é ingênua pra danar
Yo respondo que es justo por esoEu respondo que é justo por isso
Que me gusta tanto estar allí (y se va a armar la gorda)Que eu gosto tanto de lá (e o pau vai quebrar)

Si la noche está buena, me quedo sin hacer nada hasta el amanecerSe a noite tá boa, lá eu fico à toa até o amanhecer
Le doy un trago al santo mientras decido qué hacerDou um gole pro santo enquanto decido o melhor proceder
Pero la cosa se alarga y hasta altas horas empapo el mostradorMas a coisa demora e até altas horas encharco o balcão
Es que la lapa y María Teresa viven, sin duda, en mi corazónÉ que a lapa e maria tereza moram com certeza no meu coração

Ay María... no hace falta pelear másAi maria.. não precisa mais brigar
Arréglate que hoy es viernesSe arruma que hoje é sexta-feira
Hay samba en la lapa y te llevaréTem samba na lapa e eu vou te levar
(y te va a gustar)(e você vai gostar)