Lied Voor Mijn Liefde Om Niet Te Verliezen In De Concurrentie

Canção Para O Meu Amor Não Se Perder No Mercado da Concorrência

Nooit laat je je ogen zienNunca vistas os teus olhos
Van de ochtenden die je weeftDas manhãs que vais tecendo
Laat je je haren niet losNem soltes os teus cabelos
Waar de liefde zijn vlechten maakt.Onde o amor faz suas tranças.

Met je mand vol tederheidCom teu cesto de ternura
Ga nooit, liefde, naar de marktNunca vás amor à praça
Waar zelfs de liefde te koop isOnde até o amor se compra
Waar zelfs de liefde wordt verkocht.Onde até o amor se vende.

INSTRUMENTAALINSTRUMENTAL

En als ik naar de oorlog gaE se eu partir para a guerra
Vraag niet wanneer ik terugkomNão perguntes quando volto
Teken niet met tranenNem com lágrimas desenhes
Mijn afwezigheid op je gezicht.Minha ausência no teu rosto.

En vooral, spreek nietE sobretudo não fales
Mijn liefde van de vrede op de marktMeu amor da paz na praça
Waar zelfs de oorlog te koop isOnde até se compra a guerra
Waar zelfs de vrede wordt verkocht.Onde a própria paz se vende.

INSTRUMENTAALINSTRUMENTAL

Vraag niet naar de naamNem perguntes pelo nome
Die je in je hart geschreven hebtQue no peito escrito trazes
Want er zijn namen die je kunt kopenPorque há nomes que se compram
De namen worden ook verkocht.Os nomes também se vendem.

In die markt waar jij voorbijlooptNessa praça onde tu passas
Zo onbetaalbaar als een prijsTão sem preço como preço
Dat de wind de dood zou hebbenQue o vento teria a morte
Als de wind een prijs had.Se o vento tivesso preço.

INSTRUMENTAALINSTRUMENTAL

En als ik naar de oorlog gaE se eu partir para a guerra
Vraag niet wanneer ik terugkomNão perguntes quando volto
Teken niet met tranenNem com lágrimas desenhes
Mijn afwezigheid op je gezicht.Minha ausência no teu rosto.