Manifesto Cinza

Manifiesto Gris

Manifesto Cinza

No podrás ver el sol, nubes negras se ciernen sobre la ciudadNão vai dar pra ver o sol, nuvens negras pairam por sobre a cidade
Llueve fuerte en São PauloChove forte em são Paulo
Y ahora, es mejor rendirse y leer una historiaE agora, melhor se entregar é ler uma história
No es bueno verse tan mal, inerte, atrapado sin nada que hacerNão é bom se ver tão mal, inerte preso sem nada fazer
Ya es hora de crecer, revisar la ruta, ir hacia el reverso de la derrotaJá é tempo pra crescer, rever a rota, partir para o reverso da derrota

Tan bueno escuchar a los Sex Pistols, y liberar mi lado más reprimidoTão bom escutar os Sex Pistols, e arrebentar o meu lado mais contido
Llorar y reír, ser simplemente hombre o niñoChorar e rir ser simples homem ou menino
Y no sentirse solo, en una multitud de circoE não se sentir só, numa multidão de circo

En el interior de la plebe, todo riesgo es pocoNo interior da plebe todo risco é pouco
Y hiere tu fe, en la solidez de los sueños crece el miedoE fere sua fé, na solidez dos sonhos cresce o medo
De las nubes blancas, toda lluvia es convulsión del cieloDas nuvens brancas toda chuva é convulsão do céu
Que moja al ángel, al ateo e incluso al lego, al legoQue molha o anjo, o ateu e até o leigo, o leigo

Mucho más allá del 'tanto faz', el aburrimiento intoxica a quien no sabe vivirMuito além do tanto faz, o tédio intoxica a quem não sabe viver
Ya es hora de morir, comer la hostia, juntar los piesJá é tempo de morrer, comer a hóstia, juntar os pés
Y renacer en otra historiaE renascer em outra história
Y no es bueno verse tan mal, inerte, atrapado sin nada que hacerE não é bom se ver tão mal, inerte preso sem nada a fazer
Ya es hora de crecer,Já é tempo de crescer,
Revisar la ruta, ir hacia el reverso de la derrotaRever a rota partir para o reverso da derrota
Comer la hostia, juntar los pies y renacer en otra historiaComer a hóstia juntar os pés e renascer em outra história
Y ahora, es mejor rendirse y leer una historiaE agora melhor que se entregar é ler uma história