Prece Egípcia

Plegaria Egipcia

Prece Egípcia

Es bueno verte fuerza extrañaÉ bom ver-te força estranha
Ascendiéndote en tu banderaAscender-te em tua flâmula
Y regocijarte, ah, regocijarte ah ahE regozijar, ah, regozijar ah ah
En una noche calienteEm uma noite quente
Hierro y fuego en el delta del NiloFerro e fogo no delta do nilo
Antigua plegaria a las señoras del ríoPrece antiga as senhores do rio
Y cantará ah ah ah, aclamará, ah ahE cantará ah ah ah, aclamará, ah ah
A Anubis, Thotis e IsisA anubis, thotis e isis
Arad los campos, tejan sus mantosArai os campos, tecei vossos mantos
Separen en la densa niebla, toda cizañaSeparai na névoa densa, todo joio
Del trigo que se marchitóDo trigo que murchou
Tebanos en marcha, discípulos que tiemblanTebanos em marcha, discípulos quefrem
Serpientes en trance, ancestros de EgiptoSerpentes em transe, ancestrais do egito
Con qué sueños poetizar, ah ah ahCom queópoes sonhar, ah ah ah
Tocar el laúd ah ah ah, una canción muy tristeAlaúde tocar ah ah ah, uma canção bem triste
Lamentos de un pueblo en un tiempo perdidoLamentos de um povo em um tempo perdido
Fe lacrimosa, ojos beduinosFé lacrimejante, olhos beduínos
Para saciar el hambre, ah ah ah lavar con sangre, ah ah ahPra fome saciar, ah ah ah com sangue lavar, ah ah ah
El honor de un pueblo sufridoA honra de um povo sofrido
No diría que este pueblo se perdióEu não diria que esse povo se perdeu
En las entrañas de un viejo mundoNas entranhas de um velho mundo
En la cara oculta de la locura que los aquejóNa face oculta da loucura que os acometeu
O en la balada de un segundoOu na balada de um segundo