1000 Corações

1000 Corazones

1000 Corações

Hace tanto tiempoJá faz tanto tempo
Que salí de tu vidaQue saí da sua vida
Sé cuánto me equivoquéSei o quanto eu errei
Y por eso me fuiE foi por isso que parti

El mundo aquí afueraO mundo aqui de fora
No me dio otra opciónNão me deu outra saída
No sales de mi pensamientoVocê não sai do pensamento
Y hoy sé el tiempo que perdíE hoje sei o tempo que perdi

Pero confieso que tengoMas confesso que eu tenho
Tanto miedo de volverTanto medo de voltar
Miedo de encontrar a alguienMedo de encontrar alguém
Que está ocupando mi lugarQue está tomando o meu lugar

No sé si aún quieres que regreseNão sei se ainda quer que eu volte
Es un riesgo que tomaréÉ um risco que eu vou correr
Si quieres darme otra oportunidadSe quer me dar mais uma chance
Un pedido quiero hacerteUm pedido eu quero te fazer

Si aún me amasSe ainda me ama
Dibuja un corazónDesenhe um coração
Con mi nombreCom o meu nome
Y déjalo en el portónE deixe no portão
Si aún me amasSe ainda me ama

Si aún me amasSe ainda me ama
Dibuja un corazónDesenhe um coração
Con mi nombreCom o meu nome
Y déjalo en el portónE deixe no portão
Si aún me amasSe ainda me ama

Hoy soy un prisioneroHoje sou um prisioneiro
De lo que hiceDo que eu mesmo fiz
La puerta de la cárcel cerradaA porta da prisão fechada
Y yo no veía la hora de salirE eu não via a hora de sair

Ahora está en tus manosAgora está em suas mãos
La llave que perdíA chave que eu perdi
Es un simple corazónÉ um simples coração
Dibujado que pedíDesenhado que pedi

Apenas podía esperarEu mal podia esperar
La hora de llegarA hora de chegar
Y así poder verteE assim poder te ver
Pero mientras más me acercabaMas quanto mais chegava perto
No sabía con certezaNão sabia ao certo
Qué iba a pasarO que ia acontecer

De repente, vi de lejosDe repente, eu vi de longe
Algo que me hizo llorarAlguma coisa que me fez chorar
La sorpresa fue tan grandeA surpresa foi tão grande
Que no pude creerQue eu não pude acreditar

Mil corazones dejados en el portónMil corações deixados no portão
Con mi nombreCom o meu nome
Escrito con lápiz labialEscrito com batom
Mil corazonesMil corações

Mil corazones, dejados en el portónMil corações, deixados no portão
Con mi nombreCom o meu nome
Escrito con lápiz labialEscrito com batom
Mil corazonesMil corações