Quem É Quem

¿Quién es quién

Quem É Quem

Quien vive de sufrimientoQuem vive de sofrimento
Es quien se quejaÉ quem faz reclamação
Quien no ha tenido un gran amorQuem não teve um grande amor
No conoce el dolor de una pasiónNão sabe a dor de uma paixão

La nostalgia no tiene edadSaudade não tem idade
La maldad no tiene perdónMaldade não tem perdão
Quien vive solo de favoresQuem vive só de favores
Solo recibe humillaciónSó recebe humilhação

Nuestro mundo es tan pequeñoNosso mundo é tão pequeno
Para quien se cree sabioPra quem se julga sabido
El camino siempre es cortoO caminho é sempre curto
Para quien da pasos largosPra quem dá passos compridos

El amor sincero no habitaAmor sincero não mora
En un corazón fingidoEm um coração fingido
En el cuarto de la soledadNo quarto da solidão
Solo duerme desilusionadoSó dorme desiludo

La cara fea desagradaCara feia desagrada
Lo agradable es una sonrisaO agradável é um sorriso
Hay quienes ven el infiernoTem gente que vê o inferno
Donde existe el paraísoOnde existe o paraíso

La mentira tiene patas cortasMentira tem pernas curtas
Quien cuenta no tiene juicioQuem conta não tem juízo
Quien vive de donativosQuem vive de donativos
No puede sufrir pérdidasNão pode sofrer prejuízo

En la casa de gente buenaNa casa de gente boa
También hay buen tratoTambém há bom tratamento
Solo promete todos los díasSó promete todo dia
Quien no cumple el juramentoQuem não cumpre o juramento

Quien hace pagode es quien viveQuem faz pagode é quem vive
Solo Dios sabe cuánto tiempoSó Deus sabe quanto tempo
Quien no acepta disculpasQuem não aceitas desculpas
No es gente cien por cientoNão é gente cem por cento