Estações

Estaciones

Estações

No pude hacer nadaEu não pude fazer nada
No pude detenerloNão consegui impedir
Con los ojos planos del aguaCom os olhos rasos d'agua
Vi mi amor dejarEu vi meu amor sair
Nuestros sueños, nuestros planesNossos sonhos, nossos planos
Nuestro amor nuestra ilusiónNosso amor nossa ilusão
Hecho de vidrio rotoFeito vidro estilhaçado
Lo vi tirado en el sueloVi jogado ali no chão

¿Volverá?Será que ela vai voltar
En otoño o veranoNo outono ou no verão
En invierno, no importa (coro)No inverno tanto faz ( refrão )
Todo lo que sé es que la amo demasiadoSó sei que à amo de mais
En cualquiera de las estacionesEm qualquer das estações

Respetar mi sentimientoRespeite meu sentimento
No me preguntes cómo estoyNão pergunte como estou
Dispara la primera piedraAtire à primeira pedra
¿Quién no sufrió por amorQuem não sofreu por amor
Era el final de la primaveraEra fim de primavera
Cuando ella me dejóQuando ela me deixou
DevuélvemesePrimavera esta de volta
Sólo que mi amor no regresóSó meu amor não voltou.
(coro)( refrão )