Searching for something real

Buscando algo real

Searching for something real

Luz azul en mi cara otra vezBlue light on my face again
Cicatrices de scroll en la noche calladaScroll scars in the quiet night
Cada extraño parece un amigoEvery stranger looks like a friend
Hasta que recuerdo que no conocen mi vidaTill I remember they don't know my life

Pequeñas mentiras en un marco perfectoLittle lies in a perfect frame
Filtro sobre cada grietaFilter over every crack
Escucho mil afirmaciones felicesHear a thousand happy claims
Aún siento el peso que me faltaStill I feel the weight I lack

Estoy buscando algo realI'm searching for something real
Más allá del ruidoPast the noise
Más allá de la pantalla que sientoPast the screen I feel
Cada voz en mi menteEvery voice in my mind
Dice que estoy perdidoSays I'm lost
Pero estoy cruzando esa líneaBut I'm crossing that line
Si hay una verdad que puedo sostenerIf there's a truth I can hold
Déjala atravesar el brillo de los píxelesLet it cut through the pixel glow
Estoy lastimado pero aún puedo sanarI'm bruised but I still can heal
Estoy buscando algoI'm searching for something
Buscando algo realSearching for something real

El feed de noticias como un huracánNews feed like a hurricane
Gira el miedo hasta que no puedo respirarSpins fear till I can't breathe
Cada titular golpea mi cerebroEvery headline hits my brain
Difumina la línea de lo que creoBlurs the line in what I believe

Voces en mi menteVoices in my mind
Hablan como viejos amigos conocidosTalk like old familiar friends
Vendiendo esperanza de plásticoSelling plastic hope
Por el precio de quien realmente soyFor the price of who I really am

Estoy buscando algo realI'm searching for something real
Más allá del ruidoPast the noise
Más allá de la pantalla que sientoPast the screen I feel
Cada voz en mi menteEvery voice in my mind
Dice que estoy perdidoSays I'm lost
Pero estoy cruzando esa líneaBut I'm crossing that line
Si hay una verdad que puedo sostenerIf there's a truth I can hold
Déjala atravesar el brillo de los píxelesLet it cut through the pixel glow
Estoy lastimado pero aún puedo sanarI'm bruised but I still can heal
Estoy buscando algoI'm searching for something
Buscando algo realSearching for something real

Cierro mis ojosI close my eyes
Dejo que el teléfono se apagueLet the phone go dark
Dejo que el silencio golpeeLet the silence hit
Deja que rompa mi corazónLet it break my heart
En el espacio vacíoIn the empty space
Puedo escuchar esa chispaI can hear that spark
Un susurro de luzA whisper of light
En la oscuridad más profundaIn the deepest dark

Estoy buscando algo realI'm searching for something real
Más allá del ruidoPast the noise
Más allá de la pantalla que sientoPast the screen I feel
Cada voz en mi menteEvery voice in my mind
Dice que estoy perdidoSays I'm lost
Pero estoy cruzando esa líneaBut I'm crossing that line
Si hay una verdad que puedo sostenerIf there's a truth I can hold
Déjala atravesar el brillo de los píxelesLet it cut through the pixel glow
Estoy lastimado pero aún puedo sanarI'm bruised but I still can heal

Estoy alcanzando a través de todo lo que es falsoI'm reaching through everything that's fake
Deja que todo caiga, deja que todo se rompaLet it all fall Let it all break
Si el mundo se apaga, aún estaré aquíIf the world burns out I'll still be here
Enfrentando el silencio, enfrentando el miedoFacing the silence, facing the fear
Estoy vivo y ahora puedo sentirI'm alive and now I can feel
Estoy buscando algo realI'm searching for something real