CAMPEIRO

CAMPEIRO

Yo, sí, entiendo de fletes y de domas conozco las mañasEu, sim, entendo de fletes e das domas conheço as manhas
En el altar rústico de la campaña sembréNo xucro altar da campanha plantei
Semillas de hazañasSementes de lidas
(Para cosechar al final de la vida)(Pra colher no fim da vida)
(El fruto de esas proezas)(O fruto dessas façanhas)

Quien lleva en la fuerza de las espinasQuem traz na força das puas
La historia de los ancestrosA história dos ancestrais
Frente a esos bagualesEm frente desses baguais
Sovando sus propias espinasSovando suas próprias puas
(Va a beber cuartos de Luna)(Vai beber quartos de Lua)
(En el vientre de los manantiales)(No ventre dos mananciais)

Por eso me hice campeiroPor isso me fiz campeiro
Renaciendo en cada ensilladaRenascendo a cada encilha
Levanté rancho en la coxilhaErgui rancho na coxilha
Con la pura fuerza del brazoNa pura força do braço
(Sé los secretos de un lazo)(Sei os segredos de um laço)
(Al esconderme en la presilla)(Ao me esconder na presilha)

Sé de tropas y tropeadasSei de tropas e tropeadas
Montando lomo y lombilloMontando lombo e lombilho
De moros, baios, tordillos, pelos de tigre y monarcaDe mouros, baios, tordilhos, pelos de tigre e monarca
(El lado para sentar marca y la mano para castrar un potril)(O lado pra sentar marca e a mão pra castrar um potrilho)

Yo sé hacer que un caballoEu sei fazer um cavalo
Bailar en la punta del frenoDançar no bico do freio
También sé que el pacholeoTambém sei que pacholeio
Casi siempre acaba en caídaQuase sempre acaba em tombo
(Arranco pelo del lomo)(Arranco pelo do lombo)
(Sacando un bicho del rodeo)(Tirando boi do rodeio)

Sentir el polvo en la gargantaSentir o pó na garganta
En un bailongo de candilNum bailongo de candeeiro
Amansar un caborteiroAmansar um caborteiro
Reconfigura mi estampaRemoldura minha estampa
(Forgar la raza del pampa)(Forjar a raça do pampa)
(Me basta para ser campeiro)(Me basta pra ser campeiro)